1 00:01:13,560 --> 00:01:17,499 هذه هي قصة المحتال غير معترف بها، 2 00:01:17,535 --> 00:01:21,437 لقد جاء ذلك تقريبًا الأرستقراطي من الغرب الأقصى. 3 00:01:21,901 --> 00:01:26,340 ...وعندما أموت، لا تدفنني عميقا جدا 4 00:01:26,377 --> 00:01:30,781 اترك لي يدًا حرة للأغنام الأغنام. 5 00:01:38,666 --> 00:01:40,458 هيا، استمر! 6 00:01:40,794 --> 00:01:44,652 سوف تحتاج إلى الكثير من القطران لهؤلاء العمالقة! 7 00:01:44,687 --> 00:01:48,495 ‹لدينا ما يكفي ل فوج من البغال! 8 00:01:48,531 --> 00:01:52,267 ما رأيك في الإطار؟ ماذا أفعل؟ 9 00:01:52,303 --> 00:01:56,849 الريش لن يكون في عداد المفقودين! لقد سرقت وسادة المرأة العجوز. 10 00:01:56,887 --> 00:02:00,019 هذا لقليهم أحياء. 11 00:02:00,056 --> 00:02:01,275 تجريدهم من ملابسهم! 12 00:02:01,312 --> 00:02:04,064 خلع السراويل الخاصة بك! 13 00:02:04,689 --> 00:02:09,701 لآخر مرة أقول لك أن شريكي وأنا لم أخدعك. 14 00:02:09,737 --> 00:02:15,576 وبما أنك تشير إلي، سأقول لك: أن يخطئ هو الإنسان. اغفر يا إلهي. 15 00:02:15,611 --> 00:02:19,760 لن نحمل ضغينة ضدك. سوف ننسى كل شيء. 16 00:02:19,797 --> 00:02:23,911 لقد سلخت جلدنا. الآن حان دورنا. 17 00:02:24,500 --> 00:02:28,421 لا فائدة من محاولة الخداع لمثل هؤلاء الرجال الأذكياء. 18 00:02:28,458 --> 00:02:31,506 أنت محق. نحن نستحق العقاب. 19 00:02:31,543 --> 00:02:33,472 ليست هناك حاجة. 20 00:02:33,509 --> 00:02:36,057 ماذا ننتظر؟ 21 00:02:36,094 --> 00:02:38,102 - البنطلون. - لحظة واحدة. 22 00:02:38,138 --> 00:02:43,518 أولا هناك شيء يجب أن أفعله لتريح ضميري. 23 00:02:43,554 --> 00:02:47,681 أريد التأكد من ذلك لا تدع أحد يخدعك مرة أخرى. 24 00:02:47,980 --> 00:02:50,279 سأريكم الخدعة. 25 00:02:50,315 --> 00:02:52,901 أنا متأكد من أنك لن تضيعه. 26 00:02:52,938 --> 00:02:54,893 أنا متأكد. 27 00:02:55,447 --> 00:03:00,735 يبدو أنك تريد أن تتعلم بعض الحيل، أليس كذلك؟ 28 00:03:01,034 --> 00:03:04,042 - سيكون ممتعا. - أنت على حق. 29 00:03:04,077 --> 00:03:07,915 وسوف قبض بالتأكيد الحيل في المرة الأولى. 30 00:03:07,952 --> 00:03:11,502 - هل نثق بهم؟ - استمر في التصويب. 31 00:03:11,539 --> 00:03:14,425 أنا متأكد من أنك لن تندم على ذلك. 32 00:03:14,462 --> 00:03:19,217 أنا مستعد لأكشف لك كل أسرار عائلتي، 33 00:03:19,253 --> 00:03:21,863 التي توارثتها الأجيال. 34 00:03:21,899 --> 00:03:24,435 أسرع وإلا سيموتون معك. 35 00:03:24,472 --> 00:03:29,559 هذه الألعاب مخصصة ل الذين يبحثون عن الأشياء مقابل لا شيء. 36 00:03:29,596 --> 00:03:32,396 إذا وجدتهم، سوف تكون قد انتصرت. 37 00:03:32,432 --> 00:03:34,570 وأمر آخر أيها السادة: 38 00:03:34,606 --> 00:03:40,893 اليد أسرع من العين. ركز على يدي. 39 00:03:41,362 --> 00:03:44,204 لا شيء في جعبته، حتى لو لم يكن لديه واحدة. 40 00:03:44,241 --> 00:03:47,931 هنا لدي 52 بطاقة، منها أختار 3. 41 00:03:47,968 --> 00:03:51,588 ملك البستوني، من الأندية وآس القلوب. 42 00:03:51,625 --> 00:03:55,439 لكنني نسيت أساس لعبتنا. 43 00:03:55,476 --> 00:03:59,254 فاتورة الـ100 دولار التي أخذتها مني. 44 00:03:59,290 --> 00:04:00,385 تم حفظه. 45 00:04:00,421 --> 00:04:05,301 حسنًا، سوف نستخدم هذا الآخر، هذا خلف أذني. 46 00:04:05,338 --> 00:04:07,363 هل قمت بتسجيله؟ 47 00:04:07,399 --> 00:04:09,351 وليس خلف الأذنين. 48 00:04:09,387 --> 00:04:12,434 لا تغضب. لم أعتمد على مصائدي. 49 00:04:12,469 --> 00:04:15,478 اللعبة سهلة والجائزة عظيمة. 50 00:04:15,514 --> 00:04:17,985 أقلب البطاقات الثلاث. 51 00:04:18,021 --> 00:04:22,693 من يخمن مكان الآس ، يفوز بالتذكرة. 52 00:04:22,729 --> 00:04:25,534 المال، كم عدد الجرائم باسمك! 53 00:04:25,569 --> 00:04:30,116 والآن حان وقت قصة "تنويم الأبله" ؛ 54 00:04:30,153 --> 00:04:32,493 وأنا لا أقول ذلك بالنسبة لك. 55 00:04:32,530 --> 00:04:34,500 الآن الكثير من الاهتمام. 56 00:04:34,537 --> 00:04:36,919 من يجد الآس يفوز. 57 00:04:36,956 --> 00:04:42,315 أعتقد أن شخص ما سوف يقترب مع فاتورة 10 دولار. 58 00:04:42,351 --> 00:04:47,674 سوف أكون قادرا على رفع الآس وخذ الورقة النقدية بقيمة 100 دولار. 59 00:04:47,710 --> 00:04:51,277 دعونا نرى ما إذا كانت اليد إنه أسرع من البصر. 60 00:04:51,314 --> 00:04:54,810 - سهل، انها هناك. - مع 10 دولار سأتحقق من ذلك. 61 00:04:54,847 --> 00:04:59,184 - إذا كنت على حق، هل سأأخذ التذكرة؟ - وخدعة اللعبة. 62 00:04:59,221 --> 00:05:03,146 المعرفة هي القوة. هذه هي الطريقة التي يمكنك أن تصبح مليونيرا. 63 00:05:03,182 --> 00:05:04,309 هذا كل شيء. 64 00:05:04,940 --> 00:05:09,110 اليد الصادقة أسرع من العين الصادقة 65 00:05:09,145 --> 00:05:12,111 - إنه ذلك الشخص هناك. - الدفع واللعب. 66 00:05:15,032 --> 00:05:20,079 حلم كل لاعب: 10 مقابل واحد، في اللعب الآمن. 67 00:05:20,115 --> 00:05:22,169 اعتمد علي! 68 00:05:22,205 --> 00:05:24,624 خلف! أذهب أولاً. 69 00:05:24,660 --> 00:05:25,787 يأخذ. 70 00:05:27,752 --> 00:05:28,841 هذا لديه خدعة. 71 00:05:28,878 --> 00:05:31,762 - هل يمكننا أن نذهب؟ - نعم، يفسر ذلك. 72 00:05:31,799 --> 00:05:38,001 لا تقلق، سأشرح لك الحيلة؛ سوف تعرف أين الآس. 73 00:05:38,471 --> 00:05:41,472 سوف ترغب في معرفة أن لديك ذلك. 74 00:05:41,509 --> 00:05:44,476 ومن يملكه، احصل على التذكرة. 75 00:05:44,513 --> 00:05:45,982 أين هي؟ 76 00:05:46,019 --> 00:05:50,195 انتبه جيدًا. أعطني مساحة. 77 00:05:50,231 --> 00:05:54,610 سوف تندهش عندما ترى أين هو. 78 00:05:54,647 --> 00:05:57,112 ستكون معجزة القرن. 79 00:05:57,149 --> 00:05:58,192 هيا أيها الأحمق! 80 00:06:02,243 --> 00:06:04,911 اركض بينما لديك حذاء! 81 00:06:06,913 --> 00:06:08,537 قل وداعا جيدا! 82 00:06:11,875 --> 00:06:13,833 الآن، السمين! 83 00:06:18,674 --> 00:06:20,168 دعنا نخرج من هنا! 84 00:06:21,927 --> 00:06:25,177 هل رأيت؟ يبدو وكأنه الطاووس. 85 00:06:43,697 --> 00:06:45,997 لقد جعلونا تقريبًا نفوت القطار. 86 00:06:46,033 --> 00:06:50,501 - لمن تقول وداعا؟ - من ملابسي. 87 00:06:50,536 --> 00:06:53,873 يمكننا البقاء لفترة أطول في مكان ما. 88 00:06:53,910 --> 00:06:57,674 سوف نفعل ذلك. لقد سئمت من طردهم لنا. 89 00:06:57,710 --> 00:07:01,463 سيكون لدي مدينتي الخاصة وسيقرر من يغادر. 90 00:07:01,500 --> 00:07:03,345 مع هذا لن أستطيع. 91 00:07:03,381 --> 00:07:05,884 - هل ستصبح صادقا؟ - مستعد. 92 00:07:05,920 --> 00:07:08,375 سوف نبقى في الشارع! 93 00:07:08,762 --> 00:07:12,979 "أنت لا تريد أن تفعل شيء أفضل من الغش؟ 94 00:07:13,016 --> 00:07:17,761 « خير من الرفع آس القلوب وأسمعهم يصرخون؟ 95 00:07:21,898 --> 00:07:26,027 - أرى أنهم ما زالوا مع الذهب. - سوف تستمر لسنوات. 96 00:07:26,064 --> 00:07:28,697 انتبه إلى أين أنت ذاهب، وإلا سأركلك. 97 00:07:28,734 --> 00:07:29,943 أنا آسف. 98 00:07:33,410 --> 00:07:34,820 الخور الأصفر. 99 00:07:37,580 --> 00:07:39,322 أفتح بعشرة. 100 00:07:39,748 --> 00:07:42,619 - حان دورك. - أعطني بعض المال. 101 00:07:48,632 --> 00:07:52,344 - هل يلعبون البوكر؟ - اجلس وتحقق من ذلك. 102 00:07:52,381 --> 00:07:53,624 شكرا لك. 103 00:07:53,887 --> 00:07:55,167 بكل سرور. 104 00:07:55,555 --> 00:07:57,049 ثلاثة مقابس. 105 00:08:23,247 --> 00:08:25,655 يا لها من خدعة قديمة! 106 00:08:27,584 --> 00:08:31,384 - هل تعتقد أنني فعلت ذلك عمدا؟ - لا. 107 00:08:31,421 --> 00:08:36,050 - لن تفعل ذلك أبدا. - لا أتحدث مع الغرباء أبداً. 108 00:08:36,086 --> 00:08:38,349 حسنًا، هذا يحدث. 109 00:08:38,387 --> 00:08:41,008 - تمرير؟ - فتح عينيك. 110 00:08:41,472 --> 00:08:44,840 يجب علينا نحن النساء اجعل عيونك مفتوحة. 111 00:08:45,100 --> 00:08:47,900 القصة عادة تكون كالتالي: 112 00:08:47,937 --> 00:08:52,733 لقد ولدت ونشأت في بعض المدن النائية. 113 00:08:52,769 --> 00:08:54,989 في بوسطن، ماساتشوستس. 114 00:08:55,026 --> 00:08:59,656 ووالده الطبيب أو المعلم: فقيرة ولكن صادقة. 115 00:08:59,692 --> 00:09:02,676 والدي قاض نزيه جدا. 116 00:09:02,712 --> 00:09:05,625 القاضي النزيه؟ حقًا؟ 117 00:09:05,661 --> 00:09:10,790 عائلة تعاني من المشاكل: الرهن العقاري، وفاة الأم... 118 00:09:10,826 --> 00:09:14,467 واليتيم الصغير هو في هذا العالم القاسي. 119 00:09:14,503 --> 00:09:19,090 ويذهب إلى أرض الفرص: الغرب الذهبي. 120 00:09:19,127 --> 00:09:23,134 لكنك تحتاج إلى 10 دولارات لدفع التذكرة. 121 00:09:23,970 --> 00:09:28,346 كم هو محظوظ، أليس كذلك؟ انظر أين، لدي هذا المال. 122 00:09:32,520 --> 00:09:33,634 هنا يا أخت. 123 00:09:34,354 --> 00:09:38,352 انظروا أين أنا في حاجة إليها الآن. 124 00:09:40,692 --> 00:09:43,019 إنه يذهلني. 125 00:09:45,530 --> 00:09:46,734 شكرًا لك. 126 00:09:46,770 --> 00:09:47,936 وأنت؟ 127 00:09:54,331 --> 00:09:56,619 - بالتأكيد، لماذا لا؟ - شكرًا لك. 128 00:09:57,334 --> 00:10:00,258 تفصيل واحد فقط مفقود في تاريخها. 129 00:10:00,294 --> 00:10:05,715 منع نفسي ضد الرجال مع الأيدي النظيفة التي لا تعمل. 130 00:10:11,596 --> 00:10:15,184 لا أعرف من يخون ولكن سوف أعتبر. 131 00:10:15,220 --> 00:10:16,594 اجتاز. 132 00:10:33,408 --> 00:10:34,688 "أبي"! 133 00:10:37,411 --> 00:10:42,250 أنا تقريبا لا أتعرف عليك. لقد مضى وقت طويل. 134 00:10:42,287 --> 00:10:47,088 - وكيف تخيلتني؟ - لا أعرف ما الذي تخيلته، 135 00:10:47,124 --> 00:10:49,246 ولكنك ما كنت أتوقع. 136 00:10:50,508 --> 00:10:52,166 مرحبًا. 137 00:10:52,802 --> 00:10:56,889 - أنا آسف. - ألا تتذكرني؟ كاندي جونسون. 138 00:10:56,925 --> 00:10:58,979 أعتقد أنك مخطئ. 139 00:10:59,015 --> 00:11:02,602 أنا لا أصدق ذلك. لا أنسى أبدًا وجهًا أو مكانًا. 140 00:11:02,638 --> 00:11:06,152 -كيف حال مدينة الظلام؟ -يا أيها الشاب.. 141 00:11:06,189 --> 00:11:12,068 لا تغضب. السيد جونسون فقط حاول التعرف عليك. 142 00:11:12,105 --> 00:11:14,310 والدي القاضي كوتون. 143 00:11:14,863 --> 00:11:16,274 القاضي قطن؟ 144 00:11:16,656 --> 00:11:19,367 نعم كما قلت لك قاضي نزيه. 145 00:11:19,404 --> 00:11:21,692 فقلت له كلهم ​​كذلك. 146 00:11:22,286 --> 00:11:25,558 حسنًا... جميعنا نرتكب الأخطاء. 147 00:11:25,595 --> 00:11:28,831 أنا أعيش على أخطاء الناس. 148 00:11:29,127 --> 00:11:31,962 أنا عدالة السلام هنا. 149 00:11:33,213 --> 00:11:36,997 أنا آسف لأنني أربكتك مع صديق قديم. 150 00:11:37,508 --> 00:11:40,846 دعونا نعود إلى المنزل. يجب أن يكون العشاء جاهزا. 151 00:11:40,883 --> 00:11:42,671 بعد ذلك بقيت. 152 00:11:47,017 --> 00:11:50,599 أين تنصحنا؟ ماذا سنأكل؟ 153 00:11:51,147 --> 00:11:53,850 في بلاسر لديهم أفضل اللحوم. 154 00:11:54,859 --> 00:11:57,859 شكرا لكم ومساء الخير. 155 00:11:58,153 --> 00:12:00,311 مساء الخير يا آنسة كوتون! 156 00:12:01,197 --> 00:12:06,404 - هل كان هذا الرجل يزعجك؟ - ليس بقدر ما أفعله. 157 00:12:20,965 --> 00:12:24,172 أنظر أين تبصق، يمكنك العثور على احمق. 158 00:12:24,209 --> 00:12:27,380 هناك المزيد من البلهاء هنا ما يطير في الكعكة. 159 00:12:27,679 --> 00:12:31,760 لا تقلق. سوف نتبع تقنية مختلفة. 160 00:12:34,019 --> 00:12:35,976 نعم يا سيدي. 161 00:12:36,271 --> 00:12:39,732 أنا مقتنع أن هذه هي المدينة. 162 00:12:39,769 --> 00:12:40,947 ما اسم المدينة؟ 163 00:12:40,984 --> 00:12:43,356 الذي لن يطردوني منه. 164 00:12:44,028 --> 00:12:47,573 وكان القاضي على حق. هناك لحم عظيم. 165 00:12:47,609 --> 00:12:50,278 سأذهب للحصول على شريحة جيدة. 166 00:13:06,466 --> 00:13:10,878 - لكنها كاندي! - مرحبا، غبار الذهب. 167 00:13:11,345 --> 00:13:14,216 -كيف تعرفت علي؟ - بالعلامة التجارية. 168 00:13:14,598 --> 00:13:15,646 استبدلني. 169 00:13:15,682 --> 00:13:18,577 لقد كانوا يبحثون عن الذهب لمدة ثلاثة أسابيع. 170 00:13:18,614 --> 00:13:21,472 أردت أن أعطي الوقت للمبتدئين. 171 00:13:21,771 --> 00:13:26,818 - لقد قيل لي أن الأمر سهل للغاية. - هناك في كل مكان. 172 00:13:26,854 --> 00:13:30,321 هل ستطلب امتياز التعدين؟ 173 00:13:30,358 --> 00:13:33,108 نعم، لكنني لن أحفر. 174 00:13:34,450 --> 00:13:35,944 مرحبًا آرمز. 175 00:13:36,369 --> 00:13:38,028 طاولتك تصبح باردة. 176 00:13:39,537 --> 00:13:41,748 كيف عرفت أنه كان هناك؟ 177 00:13:41,785 --> 00:13:43,922 أشم رائحة الثعابين من بعيد. 178 00:13:43,958 --> 00:13:46,879 � "شريف" المدينة هل يزحف؟ 179 00:13:46,915 --> 00:13:49,898 يجعلنا نزحف. هو المالك. 180 00:13:49,935 --> 00:13:52,847 حسنًا، هنا لديك منجم ذهب. 181 00:13:52,883 --> 00:13:57,221 كما لو كنت في منزلك، كاندي. 182 00:13:57,258 --> 00:13:59,380 وكأنني لم أغادر. 183 00:14:02,266 --> 00:14:03,678 ويسكي. 184 00:14:07,230 --> 00:14:11,856 - مرحباً سيدي القاضي. - مرحبا يا فتى، كيف حالك؟ 185 00:14:12,651 --> 00:14:16,906 آمل أنه لم يزعجك المهزلة من قبل. 186 00:14:16,942 --> 00:14:18,814 رقم السارساباريلا. 187 00:14:19,492 --> 00:14:23,121 - هل ما زلت لا تشرب؟ - نعم. 188 00:14:23,155 --> 00:14:25,044 وأنت؟ 189 00:14:25,080 --> 00:14:30,835 ذهبت لتناول مشروب. أنا عصبي. أنا لا أفعل ذلك أبدا. 190 00:14:30,872 --> 00:14:34,085 أنت لا تفعل ذلك، أنت تشربه. 191 00:14:34,964 --> 00:14:38,092 لدي اقتراح لك. 192 00:14:38,128 --> 00:14:40,140 هذه هي الطريقة التي أحبها. 193 00:14:40,177 --> 00:14:43,310 لدي سمعة جيدة جدا هنا. 194 00:14:43,347 --> 00:14:48,769 أنا محترم. أنا عدالة السلام. لا أستطيع التوقف عن تحصيل الغرامات. 195 00:14:48,806 --> 00:14:50,677 هل تريد أن تأخذ بعض؟ 196 00:14:51,562 --> 00:14:55,946 إلى ذلك الحصان هدية، سألقي نظرة على أسنانه. 197 00:14:55,983 --> 00:15:00,695 سيكون عليك أن تقدم لي المال لإثبات حسن نيتك. 198 00:15:00,731 --> 00:15:03,151 لا، الأسنان تحتاج إلى حشو. 199 00:15:05,283 --> 00:15:08,083 لا أستطيع خداعك. 200 00:15:08,120 --> 00:15:12,294 لا، وأقل من ذلك رجل بلا موارد. 201 00:15:12,331 --> 00:15:16,670 الحقيقة هي ذلك أنا على حبل مشدود. 202 00:15:16,706 --> 00:15:19,373 يتساءل الناس عن الغرامات. 203 00:15:19,922 --> 00:15:22,679 عليك أن تغادر المدينة. 204 00:15:22,716 --> 00:15:26,141 ينبغي علي ذلك، لكن لا أستطيع المغادرة الآن. 205 00:15:26,177 --> 00:15:32,381 لقد جاءت ابنتي لرؤيتي. لا أستطيع الرحيل ولا أستطيع البقاء. 206 00:15:33,101 --> 00:15:38,022 كم تحتاج إلى أنهم لا يطلقون النار عليك؟ 207 00:15:38,058 --> 00:15:41,224 حوالي 500 دولار. هل لديك منهم؟ 208 00:15:41,525 --> 00:15:44,652 أعلاه، لا؛ ولكن سيكون لهم. 209 00:15:44,690 --> 00:15:46,277 أريد أن أرى سطح السفينة. 210 00:15:46,312 --> 00:15:48,712 الآس البستوني ليس هناك. 211 00:15:48,749 --> 00:15:51,113 الناس يحتجون دائما. 212 00:15:51,367 --> 00:15:53,619 3 ارسالا ساحقا قليلة. 5، الكثير. 213 00:15:53,656 --> 00:15:56,140 لو كان هذا متجري.. 214 00:15:56,177 --> 00:15:58,624 - خذه بعيدا عن هنا. - دعنا نذهب! 215 00:16:00,166 --> 00:16:03,500 أنت لم تراني. أيها القناص، أبعد الذباب عني. 216 00:16:05,213 --> 00:16:10,338 إذا شك الرجل في الآسات، يجب أن يظهروا له سطح السفينة. 217 00:16:11,636 --> 00:16:12,684 كن حذرا، كاندي. 218 00:16:12,721 --> 00:16:15,009 يجب ألا يغش المنزل. 219 00:16:15,556 --> 00:16:18,058 لديها بالفعل فوائدها. 220 00:16:18,095 --> 00:16:19,602 أنا موافق. 221 00:16:20,144 --> 00:16:21,139 نحن جميعا كذلك. 222 00:16:31,737 --> 00:16:32,768 أعطني النار. 223 00:16:33,948 --> 00:16:35,742 أنا لا أحمل أعواد الثقاب. 224 00:16:35,779 --> 00:16:36,856 حسنا ينبغي. 225 00:16:37,243 --> 00:16:39,865 "هل تعرف ماذا يحدث؟" إذا كان يلعب بالنار؟ 226 00:16:40,246 --> 00:16:42,503 أنه يبلل السرير. 227 00:16:42,540 --> 00:16:45,743 سأسهل عليك الأمر. بلاكي, أعواد ثقاب. 228 00:16:49,171 --> 00:16:50,927 قم بتشغيله. 229 00:16:50,963 --> 00:16:54,748 وهذا يتطلب يدين وأريدهم مجانا. 230 00:16:56,052 --> 00:16:57,332 لقد فزت. 231 00:17:06,020 --> 00:17:09,940 أنا لا أعرفهم، ولكن هذه معركة. 232 00:17:09,976 --> 00:17:11,182 إذن: ابق ساكنًا. 233 00:17:11,218 --> 00:17:12,389 شكرا أيها اللحى. 234 00:17:13,359 --> 00:17:17,446 وهذا يهم الجميع العمال الشرفاء 235 00:17:17,483 --> 00:17:20,696 الذين يأتون ليلا للعب. 236 00:17:23,536 --> 00:17:24,614 تعال هنا، 237 00:17:24,996 --> 00:17:25,991 شريف." 238 00:17:30,000 --> 00:17:33,036 احذر من حافظ حياتك، يمكن أن تغرق. 239 00:17:33,503 --> 00:17:34,747 استمر في التصويب. 240 00:17:36,297 --> 00:17:38,456 يجب أن أطلق النار عليه، 241 00:17:38,967 --> 00:17:41,307 لكنك ستفعل ذلك بنفسك. 242 00:17:41,344 --> 00:17:44,680 سوف نلعب لعبة يسمى "الانتحار". 243 00:17:44,717 --> 00:17:46,061 القواعد؟ 244 00:17:46,098 --> 00:17:47,722 أحدهما ينتحر. 245 00:17:48,267 --> 00:17:49,345 والآخر؟ 246 00:17:49,809 --> 00:17:51,517 يموت من الضحك. 247 00:17:52,145 --> 00:17:54,236 أحب أن أضحك. هيا نلعب. 248 00:17:54,273 --> 00:17:58,834 لقد وضعت واحدة من هذه القطع القاتلة في الحبيب، 249 00:17:58,871 --> 00:18:03,396 أنا أدور الطبل والرصاصة تدخل الغرفة. 250 00:18:03,947 --> 00:18:06,909 ومن يدري متى ستنفجر؟ 251 00:18:06,945 --> 00:18:09,834 ومن الواضح أنه لا أنت ولا أنا. 252 00:18:09,870 --> 00:18:13,332 لكننا سنكتشف ذلك، مع الكثير من التشويق. 253 00:18:13,368 --> 00:18:16,535 سنسحب قرعة لنرى من يبدأ. 254 00:18:17,251 --> 00:18:19,291 - الرؤوس أم الذيول؟ - وجه. 255 00:18:22,756 --> 00:18:24,832 الامتياز لك. 256 00:18:25,384 --> 00:18:26,415 أنت مجنون. 257 00:18:26,928 --> 00:18:28,595 نحن جميعا كذلك. 258 00:18:28,631 --> 00:18:30,227 أراهن على طويل القامة. 259 00:18:30,264 --> 00:18:34,261 5 احتمالات من 6. ليس سيئا. 260 00:18:42,315 --> 00:18:46,266 لا، دون النظر. فقط خذ ملاحظة. 261 00:18:54,244 --> 00:18:56,450 لماذا يفعل هذا؟ 262 00:18:57,331 --> 00:19:00,664 لأن الجميع يستحق فرصة. 263 00:19:03,044 --> 00:19:05,250 يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام. 264 00:19:05,285 --> 00:19:07,454 المزيد من الاحتمالات. 265 00:19:20,142 --> 00:19:23,098 الآن لديك المزيد. 266 00:19:33,821 --> 00:19:35,944 اللعبة متساوية. 267 00:19:36,450 --> 00:19:41,075 طلقتين متبقيتين وتذهب أولا. 268 00:19:45,416 --> 00:19:50,272 دعنا نذهب! لن يعضك قبل الضغط على الزناد. 269 00:19:50,307 --> 00:19:55,127 إنها لعبة عادلة وصادقة. للاعب مثلك. 270 00:19:56,885 --> 00:20:00,219 هيا، التقط الرسالة ودعونا نرى الوجه. 271 00:20:08,271 --> 00:20:10,097 لن أفعل ذلك لو كنت أنت. 272 00:20:10,857 --> 00:20:15,398 يمكن أن ينتهي بك الأمر معلقًا من قبل بعض المواطنين المسعورين. 273 00:20:16,236 --> 00:20:19,236 أو ربما هذه هي الغرفة الفارغة. 274 00:20:19,614 --> 00:20:23,694 وإذا لم يكن كذلك، صديقي لديه الرصاصة الأخيرة. 275 00:20:31,459 --> 00:20:33,699 بإمكانك الرحيل إذا أردت، 276 00:20:34,254 --> 00:20:36,873 لكنه سيكلفك 5000 دولار. 277 00:20:38,966 --> 00:20:39,997 تمت الصفقة. 278 00:20:45,346 --> 00:20:48,715 بلاكي، خذ 5000 دولار من الصندوق. 279 00:21:01,235 --> 00:21:02,646 أعطها لي. 280 00:21:06,408 --> 00:21:07,606 هيا أيها اللحى. 281 00:21:08,076 --> 00:21:09,107 تعال يا سيدي القاضي. 282 00:21:16,374 --> 00:21:18,331 كان بإمكاني حفظه. 283 00:21:24,257 --> 00:21:27,672 ترك وراءه, يا لها من ذكريات! 284 00:21:28,052 --> 00:21:30,459 سأقوم بتنظيف أذني. 285 00:21:31,264 --> 00:21:34,763 - رأيت كيف وضعت الرصاصة. - هذا ما تعتقده. 286 00:21:35,058 --> 00:21:38,437 - يا لها من خدعة! - اليد أسرع من العين. 287 00:21:38,474 --> 00:21:40,060 احتفظ بها كتذكار. 288 00:21:42,732 --> 00:21:48,701 متى سوف تتلقى؟ جزء من الكعكة الخاصة بك؟ 289 00:21:48,738 --> 00:21:53,534 - غدا عندما تكون أفضل. - لقد استغرق الأمر الكثير للفوز. 290 00:21:53,572 --> 00:21:55,692 ها هو. 291 00:21:57,038 --> 00:21:59,078 القس جين فارنر 292 00:21:59,114 --> 00:22:01,119 مكان محترم جدا . 293 00:22:02,333 --> 00:22:06,745 ويعتقد أن ابنته هل يجب أن تنظر للأمر بهذه الطريقة؟ 294 00:22:07,046 --> 00:22:09,570 مساء الخير سيدتي. 295 00:22:09,606 --> 00:22:12,017 - القس... - ليس أنا. 296 00:22:12,053 --> 00:22:14,392 لا تنزعج. لقد قرأته. 297 00:22:14,428 --> 00:22:18,391 وكان القس زوج السيدة فارنر. 298 00:22:18,426 --> 00:22:20,815 أتمنى لو كان لدي الشجاعة. 299 00:22:20,850 --> 00:22:25,013 بذلك السلاح، ويبدو أكثر شجاعة منه. 300 00:22:28,149 --> 00:22:30,604 ادخل، أنت لا تستطيع الوقوف. 301 00:22:31,235 --> 00:22:35,574 "سيدتي، لا تفكري." هل أنا في حالة سكر؟ 302 00:22:35,609 --> 00:22:36,982 مرحبا يا أبي. 303 00:22:38,366 --> 00:22:43,414 - أنا آسف يا ابنتي. - سأضعه في السرير. 304 00:22:43,450 --> 00:22:45,821 لقد فعل ما يكفي بالفعل. 305 00:22:47,918 --> 00:22:51,962 خذ وقتك. لن أتحرك حتى يعود. 306 00:22:53,130 --> 00:22:56,050 - طاب مساؤك. - سأراها في الكنيسة. 307 00:22:56,086 --> 00:22:58,385 في يلو كريك لا يوجد شيء. 308 00:22:58,421 --> 00:23:00,461 لا؟ يا للعار! 309 00:23:02,763 --> 00:23:04,938 هل ترغب في الحصول على واحدة؟ 310 00:23:04,974 --> 00:23:08,895 أنا لست القس. لا أستطيع قيادة الكنيسة. 311 00:23:08,932 --> 00:23:11,853 وأي شيء آخر مماثل؟ 312 00:23:11,889 --> 00:23:14,739 في مكان ما للذهاب يوم الأحد. 313 00:23:14,775 --> 00:23:18,559 بالتأكيد... هنا 15000 دولار لبناء شيء ما. 314 00:23:19,363 --> 00:23:22,529 - هل هذه مزحة؟ - أنا لا أمزح بشأن المال. 315 00:23:23,032 --> 00:23:26,578 لا يبدو مثل هذا النوع من الرجال الذي يساعد الرب. 316 00:23:26,614 --> 00:23:28,418 المظاهر خادعة. 317 00:23:28,455 --> 00:23:31,870 سأبحث عن مكان للذهاب بقية الأيام. 318 00:23:32,166 --> 00:23:34,883 - ماذا؟ - مكان للعب والشرب. 319 00:23:34,920 --> 00:23:39,424 مكان حيث الجميع يمكنهم قضاء وقت ممتع، ما رأيك؟ 320 00:23:39,460 --> 00:23:42,968 أنت كريم جدًا. سوف تسترد أموالك 321 00:23:43,004 --> 00:23:44,343 أنا دائما أفعل ذلك. 322 00:23:45,554 --> 00:23:48,091 والإشارة وقاحة. 323 00:23:49,057 --> 00:23:51,476 - أراه في الكنيسة. - يبتعد. 324 00:23:51,513 --> 00:23:54,642 أنا لست كبيرا بما فيه الكفاية للمجاملات. 325 00:23:59,358 --> 00:24:03,029 - كن حذرا مع المال. - ادخل وأرجعه. 326 00:24:03,065 --> 00:24:05,945 - لكن...؟ - لقد سمعتني بالفعل. 327 00:24:06,948 --> 00:24:09,617 لم أكن أعلم أنك تقصد ذلك حقًا. 328 00:24:10,994 --> 00:24:13,946 - سيدتي... - ماذا تريد؟ 329 00:24:14,664 --> 00:24:17,867 - أنا هنا لأعطيك شيئًا واحدًا فقط. - ماذا؟ 330 00:24:18,542 --> 00:24:22,242 ذكريات كثيرة. 331 00:24:32,888 --> 00:24:35,807 جني المصباح في انتظارك. 332 00:24:36,976 --> 00:24:38,816 نعم؟ 333 00:24:38,852 --> 00:24:42,528 مهلا، ألا تحب التمنيات؟ 334 00:24:42,565 --> 00:24:45,815 أنت على حق، أنا لا أحب ذلك "العبقري". 335 00:24:46,526 --> 00:24:50,049 حسنا، نعم بالنسبة لي. يذكرني بشريحة لحم جيدة. 336 00:24:50,086 --> 00:24:53,575 مع الكثير من الدهون والخضروات. جيدة وسيئة. 337 00:24:53,611 --> 00:24:55,614 أنا نباتي. 338 00:25:01,832 --> 00:25:04,786 لا تقلق، ما زلت هنا. 339 00:25:05,126 --> 00:25:08,713 سيدي، أعتقد أنك لست كذلك في المكان المناسب. 340 00:25:08,750 --> 00:25:10,429 أعتقد ذلك. 341 00:25:10,466 --> 00:25:14,182 أنا لا. ابتعد عني وعن والدي. 342 00:25:14,219 --> 00:25:18,715 نحن لا نريد أن يكون لدينا أي شيء ماذا تفعل معك. 343 00:25:19,432 --> 00:25:21,140 اعتقدت أنه يقدرني. 344 00:25:21,809 --> 00:25:24,644 والدي يثق بالجميع. 345 00:25:25,187 --> 00:25:29,316 لن أؤذي أفعى حتى لو عضته. 346 00:25:29,352 --> 00:25:30,430 كم هو ذكي! 347 00:25:31,193 --> 00:25:33,694 آمل أن أكون قد أوضحت نفسي جيدًا. 348 00:25:33,731 --> 00:25:36,197 افهمني كما أفهمك. 349 00:25:36,233 --> 00:25:37,940 أنت لا تفعل ذلك. 350 00:25:38,533 --> 00:25:42,120 "هل تعرف ما فكرت؟" أول مرة رأيتها؟ 351 00:25:42,157 --> 00:25:43,579 أنا أتخيل ذلك. 352 00:25:44,121 --> 00:25:47,573 انظروا يا لها من عانس محترمة! 353 00:25:48,000 --> 00:25:50,086 سيدة ذات دم أزرق. 354 00:25:50,121 --> 00:25:51,710 من الدم الأحمر. 355 00:25:52,337 --> 00:25:53,385 من بوسطن؟ 356 00:25:53,422 --> 00:25:55,762 عائلتي لديها دماء حمراء. 357 00:25:55,799 --> 00:26:00,594 لقد عاد جدي الأكبر من الحرب مع الأحذية هولي. 358 00:26:00,631 --> 00:26:01,892 لا يمكن أن يكونوا جيدين جدًا. 359 00:26:01,929 --> 00:26:05,062 كانت. لقد صنعهم بنفسه. 360 00:26:05,099 --> 00:26:09,452 - إذن كان صانع أحذية؟ - ما هو الخطأ في ذلك؟ 361 00:26:09,489 --> 00:26:13,808 لا شئ. أنا فقط أحب أن أعرف أننا متشابهون. 362 00:26:18,361 --> 00:26:20,768 هل تعتقد أننا متشابهون؟ 363 00:26:21,990 --> 00:26:23,567 ألا تصدق ذلك؟ 364 00:26:29,788 --> 00:26:32,788 أريده أن يبقى بعيداً عني. 365 00:26:33,583 --> 00:26:34,757 هذا ليس صحيحا. 366 00:26:34,793 --> 00:26:37,754 لماذا لا تسترخي؟ 367 00:26:37,790 --> 00:26:39,129 سوف تشعر بتحسن. 368 00:26:46,304 --> 00:26:49,173 علموني لتحويل الخد الآخر. 369 00:26:52,768 --> 00:26:54,013 هنا! 370 00:27:13,036 --> 00:27:16,036 حسنا، ما هو الخطأ؟ 371 00:27:16,623 --> 00:27:18,531 ماذا قال لك؟ 372 00:27:19,000 --> 00:27:20,659 - قبلني. - ماذا؟ 373 00:27:22,462 --> 00:27:23,790 أربع مرات. 374 00:27:24,296 --> 00:27:28,128 لماذا لم أوقفه؟ المرة الأولى أم الثانية؟ 375 00:27:28,842 --> 00:27:30,016 لا أعرف. 376 00:27:30,052 --> 00:27:32,293 يجب أن أخرج وأصفعه. 377 00:27:32,637 --> 00:27:37,014 على الرغم من أنه أعطاني المال للكنيسة. 378 00:27:41,355 --> 00:27:43,262 كنيسة... 379 00:27:44,691 --> 00:27:47,477 لقد كنت على حق بشأنه. 380 00:27:48,360 --> 00:27:52,405 ربما ذلك، ولكن تذكر وهو نباتي. 381 00:27:53,448 --> 00:27:55,322 نعم... تصبح على خير. 382 00:27:57,702 --> 00:28:03,158 الافتتاح الكبير من حانة "المعاملة العادلة". 383 00:28:10,046 --> 00:28:11,707 مشروب واحد، أنا ميت. 384 00:28:12,090 --> 00:28:16,053 لقد غطينا النفقات بالفعل، أليس كذلك؟ ليس سيئًا. 385 00:28:16,090 --> 00:28:18,887 الآن أود تغييره للحصول على سرير. 386 00:28:21,473 --> 00:28:22,636 مرحبا كاندي. 387 00:28:32,151 --> 00:28:33,728 تمريرة واحدة فقط. 388 00:28:45,746 --> 00:28:47,371 لديك عميل. 389 00:28:55,631 --> 00:28:57,373 انها هشة، هاه؟ 390 00:28:57,883 --> 00:28:59,709 مثل موقفك هنا. 391 00:29:07,725 --> 00:29:09,393 أشعر بأنني في المنزل. 392 00:29:09,430 --> 00:29:11,267 وجوه مألوفة... 393 00:29:12,439 --> 00:29:17,016 هل أتيت للحلاقة؟ على ما أذكر، سوف نسرع ​​بك كثيرًا. 394 00:29:18,110 --> 00:29:19,768 هذا حزين بعض الشيء. 395 00:29:20,111 --> 00:29:22,602 مباراة ستكون رائعة. 396 00:29:23,114 --> 00:29:24,228 أنت محق. 397 00:29:24,783 --> 00:29:27,905 يمكن أن يحرق السراويل الخاصة بك. 398 00:29:27,942 --> 00:29:31,030 لا أعتقد ذلك، فهي مقاومة للحريق. 399 00:29:33,791 --> 00:29:36,549 لقد تم تدمير عمل هذا الرجل. 400 00:29:36,584 --> 00:29:41,214 - انه مجرد إلقاء نظرة. - لا أصدق ذلك. احرص. 401 00:29:41,250 --> 00:29:42,804 لا تقلق. 402 00:29:42,841 --> 00:29:45,758 اجمع الجميع في الكنيسة. 403 00:29:48,720 --> 00:29:52,557 عندما نتحدث عن الكنيسة... لدي قبعة جديدة. 404 00:29:52,594 --> 00:29:56,342 لونه بنفسجي. ولا أعرف متى سأطلق سراحه. 405 00:29:59,022 --> 00:30:02,921 هيا، جهزوني للاعتراف بخطاياي. 406 00:30:02,957 --> 00:30:06,820 إذا أذنبت كثيراً يمكنك الاعتراف بالمستقبل. 407 00:30:09,323 --> 00:30:15,409 إلى زوجي الراحل، القس، كان سيحب هذا المنزل. 408 00:30:15,829 --> 00:30:19,612 كان من شأنه أن يفعل الكثير من الخير. الآن نستطيع. 409 00:30:20,042 --> 00:30:23,375 إنها ليست كنيسة بعد، لكنه سيكون كذلك. 410 00:30:24,086 --> 00:30:28,582 لم أكن أتوقع رؤية وجوه معينة في مكان مثل هذا. 411 00:30:28,925 --> 00:30:31,463 إلا في تابوت. 412 00:30:33,094 --> 00:30:35,436 بالأمس كاندي جونسون 413 00:30:35,472 --> 00:30:37,730 فتحت نوعا آخر من المكان 414 00:30:37,766 --> 00:30:41,715 ومنه ألقى المفتاح لأنه لا يخطط للإغلاق. 415 00:30:42,729 --> 00:30:45,252 سيحدث نفس الشيء هنا. 416 00:30:45,289 --> 00:30:47,775 سيبقى الباب مفتوحا. 417 00:30:47,812 --> 00:30:49,907 سؤال! 418 00:30:49,944 --> 00:30:53,327 كم ستكلف البيرة هنا؟ 419 00:30:53,363 --> 00:30:57,617 أنت مخطئ جدا. هنا ليس عليك أن تدفع أي شيء. 420 00:30:57,654 --> 00:31:01,245 ثم بالتأكيد لا يعطوننا إلا المواعظ. 421 00:31:01,282 --> 00:31:03,378 - آثم! - أنت على حق! 422 00:31:03,414 --> 00:31:06,451 يا أخي، هذا ليس مكاناً للمشاجرة. 423 00:31:06,751 --> 00:31:08,459 اصمت واذهب بعيدا. 424 00:31:10,421 --> 00:31:14,288 جيد جداً، ثم أنت لديه الكلمة. 425 00:31:14,758 --> 00:31:16,418 - الذي - التي! - دعه يتكلم! 426 00:31:17,511 --> 00:31:19,602 يريدون مني أن أتكلم، يا سيدي. 427 00:31:19,639 --> 00:31:22,472 لقد جعلت هذا المكان ممكنا. 428 00:31:22,808 --> 00:31:24,846 - يتكلم! - الذي - التي! 429 00:31:26,395 --> 00:31:27,692 نعم. 430 00:31:27,729 --> 00:31:30,349 اعتقدت أنه ليس لدي ما أقوله. 431 00:31:31,316 --> 00:31:33,365 لكني أرى أن الأمر كذلك. 432 00:31:33,401 --> 00:31:35,726 تعال هنا. سيكون أفضل. 433 00:31:36,945 --> 00:31:39,981 هل ستقف خلف طاولة البار؟ 434 00:31:42,326 --> 00:31:44,446 السيدات والسادة... 435 00:31:44,482 --> 00:31:46,568 سأكون صادقا معك... 436 00:31:51,417 --> 00:31:54,188 أنا دائما أتحدث مع شيء في يدي. 437 00:31:54,224 --> 00:31:56,958 - اجلس من فضلك. - شكرًا لك. 438 00:31:59,590 --> 00:32:05,260 سأحكي لكم قصة مواطن من غرب المسيسيبي. 439 00:32:06,222 --> 00:32:08,594 معين جون بارليكورن. 440 00:32:09,225 --> 00:32:12,676 اعتقدت أنني قادر لضربه دائما. 441 00:32:13,355 --> 00:32:15,181 لكنه كان يعرفني جيدًا. 442 00:32:15,607 --> 00:32:17,446 أحببت أن أشرب. 443 00:32:17,482 --> 00:32:20,526 كان دائمًا بحاجة إلى مشروب آخر. 444 00:32:20,563 --> 00:32:22,485 ولم أستطع التوقف. 445 00:32:23,113 --> 00:32:26,200 حتى فقدت العد. 446 00:32:26,236 --> 00:32:27,414 لقد دفعني إلى الجنون. 447 00:32:27,449 --> 00:32:32,029 وبعد استعادة وعيه، كل شيء كان مشاكل. 448 00:32:33,413 --> 00:32:37,001 هل تريد أن تعرف علاجي؟ 449 00:32:37,037 --> 00:32:39,337 هنا لديك: 450 00:32:39,373 --> 00:32:40,534 حلوى. 451 00:32:41,213 --> 00:32:44,048 بعد بعض الشفاه هم أحلى. 452 00:32:44,341 --> 00:32:46,712 فهي جيدة للأعصاب. 453 00:32:47,052 --> 00:32:50,671 لماذا تتحدث بشكل سيء عن الكحول؟ 454 00:32:50,972 --> 00:32:51,978 أنت تبيعه. 455 00:32:52,014 --> 00:32:54,719 أنا سعيد لأنك سألت. 456 00:32:55,393 --> 00:33:01,356 لقد فهمت منذ فترة طويلة أن لا الكلام يمنع الشرب. 457 00:33:01,393 --> 00:33:03,515 ولا عن اللعبة 458 00:33:03,901 --> 00:33:07,737 وقررت تقديم ألعاب لائقة والكحول الجيد. 459 00:33:07,774 --> 00:33:10,120 ولهذا السبب فتحت مكاني. 460 00:33:10,156 --> 00:33:14,948 المكان الوحيد الذي فيه الأمان أنه لا يوجد غش. 461 00:33:15,619 --> 00:33:19,154 مكان لائق والكنيسة ليست كافية. 462 00:33:19,707 --> 00:33:21,914 نحن بحاجة إلى مدرسة 463 00:33:22,292 --> 00:33:25,957 ومضخة عندما يحاولون حرقه. 464 00:33:31,800 --> 00:33:36,048 السيد جونسون، أنا سعيد لأنك ترافقني إلى المنزل. 465 00:33:37,223 --> 00:33:40,591 شكرًا لك. واعتقدت أيضا أنه سيقبل. 466 00:33:41,393 --> 00:33:44,311 يجب أن أقول لك شيئا. 467 00:33:45,022 --> 00:33:47,429 أعتقد أنني أخطأت في الحكم عليه. 468 00:33:49,151 --> 00:33:53,812 إذا لم تكن في عجلة من امرنا، وسأحاول إقناعها تماما. 469 00:33:55,114 --> 00:33:57,735 أنا لا أحب المشي بسرعة. 470 00:33:59,743 --> 00:34:04,204 أعتقد أنني سوف أتغير أيضًا من الرأي عنك. 471 00:34:06,749 --> 00:34:10,036 إنها ليلة جميلة، أليس كذلك؟ 472 00:34:10,962 --> 00:34:14,710 نعم، وبالتأكيد سوف تتحسن. 473 00:34:17,677 --> 00:34:21,514 أنت تعرف ما هي امرأة مثلك هل تستطيع أن تفعل لي؟ 474 00:34:21,550 --> 00:34:24,218 أود أن أعرف. أعطها لي. 475 00:34:25,601 --> 00:34:30,397 لن أنظر إلى امرأة أبدًا أكثر منك. 476 00:34:30,432 --> 00:34:32,440 هذا جيّد. 477 00:34:32,477 --> 00:34:33,720 يتبع. 478 00:34:34,567 --> 00:34:39,995 انها صغيرة جدا. إذا أضعته في جيبي، سأفقده. 479 00:34:40,031 --> 00:34:46,318 أنا أحب النساء العظيمات، شجاع وعلى مستواي. 480 00:34:47,538 --> 00:34:50,937 أنت تتفوق علي بمجرد النظر إلي. 481 00:34:50,974 --> 00:34:54,300 حسنًا، أنا آسف، لكني لست آسفًا. 482 00:34:54,336 --> 00:34:58,380 عيونه الخضراء، يقولون أن لديه شخصية سيئة. 483 00:34:58,417 --> 00:35:01,555 هذا ليس صحيحا. أنا لطيف جدا. 484 00:35:01,592 --> 00:35:06,300 - إنه ذكي. هذه ليست أنثوية. - أنا لا أعتبر نفسي بهذه الطريقة. 485 00:35:06,806 --> 00:35:12,641 وأخلاقه بوسطن أجد أنه مزعج للغاية. 486 00:35:13,478 --> 00:35:15,352 لا أفهم. 487 00:35:15,730 --> 00:35:18,482 لماذا أطاردها؟ 488 00:35:19,192 --> 00:35:22,726 فقال لي لماذا مع الكثير من الحلاوة. 489 00:35:23,279 --> 00:35:24,441 ماذا؟ 490 00:35:24,989 --> 00:35:27,112 كرر ذلك، ببطء. 491 00:35:27,616 --> 00:35:30,237 لا ينبغي أن يقال لهم في كثير من الأحيان، 492 00:35:30,661 --> 00:35:31,692 ولكن كان الأمر كذلك. 493 00:35:32,996 --> 00:35:36,033 أصح: لا أحتاج إلى أي شيء آخر. 494 00:35:37,916 --> 00:35:41,001 أعتقد أن الوقت قد حان ليعود إلى المنزل. 495 00:35:43,798 --> 00:35:47,217 إنها المرأة التي يحب التحدث قليلا. 496 00:35:47,254 --> 00:35:50,882 يتحدث؟ هذا هو تخصصه. 497 00:35:51,514 --> 00:35:53,886 يفعل ذلك بشكل جيد للغاية. 498 00:35:54,348 --> 00:35:57,053 في وقت ما سأضطر إلى الصمت. 499 00:35:57,353 --> 00:36:00,647 ليس حتى قلت أشياء مهمة. 500 00:36:00,684 --> 00:36:02,854 طاب مساؤك. 501 00:36:03,816 --> 00:36:04,847 انتظر. 502 00:36:07,026 --> 00:36:08,141 طاب مساؤك. 503 00:36:13,117 --> 00:36:16,236 كيف يمكنك النوم مع هذا الضجيج؟ 504 00:36:16,578 --> 00:36:19,663 صوت المال يحلي أحلامي. 505 00:36:20,248 --> 00:36:24,163 من الأفضل أن أذهب وأنظر كيندال وآدامز. 506 00:36:24,418 --> 00:36:26,217 إنهم جيدون. 507 00:36:26,253 --> 00:36:28,093 سيكونون مفيدين في الانتخابات. 508 00:36:28,130 --> 00:36:32,542 أعتقد أنهم في حالة جيدة جدًا هناك، ماذا أقول لك؟ 509 00:36:33,135 --> 00:36:37,844 ما يحصلون عليه لا يوجد شيء مقارنة بما سيكون لديهم هنا. 510 00:36:38,264 --> 00:36:40,138 - تم ذلك. - جيد. 511 00:36:40,891 --> 00:36:42,516 - يحكم على؟ - نعم. 512 00:36:43,269 --> 00:36:44,525 كن حذرا مع الشراب. 513 00:36:44,562 --> 00:36:48,226 سأغلق فمي. لقد وعدت. 514 00:36:48,607 --> 00:36:53,150 ذلك التاجر الجديد... لقد شككت فيه بالسرقة! 515 00:36:58,533 --> 00:37:02,067 لقد أرسلت بالفعل ل كيندال وآدامز؟ 516 00:37:03,036 --> 00:37:04,335 إنه. 517 00:37:04,372 --> 00:37:06,246 أنت لا تريدهم. 518 00:37:07,000 --> 00:37:08,328 - لا؟ - لا. 519 00:37:08,958 --> 00:37:12,378 أنت بحاجة إلى الحصول على شيء ما من هذه المدينة. 520 00:37:12,415 --> 00:37:15,914 إذا لم تحصل عليه، سوف تكون غير سعيد. 521 00:37:16,924 --> 00:37:18,336 - نعم؟ - نعم. 522 00:37:19,177 --> 00:37:21,846 لقد قادتك امرأة إلى الجنون. 523 00:37:23,223 --> 00:37:27,351 -كيف تعرف أنها امرأة؟ - لأنني امرأة. 524 00:37:28,519 --> 00:37:33,975 عليك أن تخرج من الباب وهذه المرة سأقفله. 525 00:37:34,566 --> 00:37:37,407 اتركها تحت السجادة. 526 00:37:37,444 --> 00:37:43,279 سوف يرميها بعيدا، لأنه عندما يكون الرجل كيف تتزوجين، هذا حقيقي. 527 00:37:43,991 --> 00:37:46,159 الرجال مثلي لا يتزوجون. 528 00:37:46,197 --> 00:37:48,947 ثم لن تتمكن من الحصول عليه. 529 00:37:59,422 --> 00:38:04,176 لقهر الرجل، الطعام اللذيذ والسوط في متناول اليد. 530 00:38:04,213 --> 00:38:07,295 - هل هناك أحد؟ - بين. كن موضع ترحيب. 531 00:38:08,014 --> 00:38:11,133 يا لها من مفاجأة! يحدث. 532 00:38:11,559 --> 00:38:12,722 شكرًا لك. 533 00:38:13,519 --> 00:38:14,514 مرحبًا. 534 00:38:15,479 --> 00:38:16,652 مساء الخير. 535 00:38:16,688 --> 00:38:19,606 ذلك يعتمد على البطاقات. 536 00:38:22,527 --> 00:38:24,987 مساء الخير إذن. 537 00:38:25,024 --> 00:38:26,612 اجلس. 538 00:38:28,449 --> 00:38:32,281 - هل لديك بعض الويسكي؟ - أعتقد ذلك. 539 00:38:34,580 --> 00:38:38,005 لم يتم لمس هذه الزجاجة لفترة طويلة. 540 00:38:38,042 --> 00:38:41,742 انه يعلمني لطهي الطعام على الطريقة الغربية. 541 00:38:42,045 --> 00:38:45,590 هنا يستغرق الماء وقتًا طويلاً حتى يغلي. 542 00:38:45,626 --> 00:38:47,381 وحيدا في المطبخ. 543 00:38:49,551 --> 00:38:51,350 أنا مثل كاندي، 544 00:38:51,387 --> 00:38:54,304 أتكلم بشيء في يدي. 545 00:38:55,015 --> 00:38:58,935 كاندي يتحدث بشكل جيد للغاية. إنه بائع عظيم. 546 00:38:58,972 --> 00:39:01,473 لكنها تبيع شيئًا واحدًا فقط: 547 00:39:01,898 --> 00:39:02,940 كاندي جونسون. 548 00:39:02,976 --> 00:39:04,848 على الرغم من ... 549 00:39:05,691 --> 00:39:07,814 دون أي ضمان. 550 00:39:09,111 --> 00:39:10,439 لماذا تقول ذلك؟ 551 00:39:10,739 --> 00:39:14,320 على الملصق يقول: "المعاملة العادلة." 552 00:39:16,117 --> 00:39:21,704 على علامة قلبك، يقول الحقيقة، بخط صغير. 553 00:39:22,791 --> 00:39:25,199 ويبدو أنه قرأها. 554 00:39:25,543 --> 00:39:27,567 قل لي ماذا تقول. 555 00:39:27,604 --> 00:39:29,552 سيكون من دواعي سروري. 556 00:39:29,588 --> 00:39:33,348 فيقول: لست رجلاً مؤمناً. 557 00:39:33,385 --> 00:39:37,463 ذات يوم سأخرج من ذلك الباب ولن تراني مرة أخرى. 558 00:39:37,930 --> 00:39:40,846 صدقني، إنه رجل يلتزم بكلمته. 559 00:39:41,641 --> 00:39:45,352 لدي أشياء لأقوم بها، على الرغم من أن هذا ليس صحيحا. 560 00:39:45,389 --> 00:39:48,473 إذا كنت بحاجة إلى حكم، الصراخ. 561 00:39:50,191 --> 00:39:52,349 ماذا تحاول أن تقول لي؟ 562 00:39:52,902 --> 00:39:55,226 شيء يجب أن تعرفه بالفعل. 563 00:39:55,529 --> 00:39:58,614 كاندي ليس رجلاً ملتزمًا. 564 00:39:59,075 --> 00:40:03,202 قالت عمتي ذلك عندما يقول الرجل ذلك، 565 00:40:03,239 --> 00:40:05,869 ذلك لأنه ليس جاهزًا بعد. 566 00:40:05,906 --> 00:40:08,498 ربما في بوسطن، ولكن ليس هنا. 567 00:40:09,459 --> 00:40:13,076 أعتقد أنه قد حان لأنها تغار. 568 00:40:14,380 --> 00:40:15,922 حار، حار. 569 00:40:16,424 --> 00:40:20,218 سأدفع 20 دولارًا لسرقتها سحبت الشعر. 570 00:40:20,255 --> 00:40:22,258 ولماذا سأصدق ذلك؟ 571 00:40:23,054 --> 00:40:28,268 "لا تفكر" كاندي هل اشتريت الخاتم بالفعل؟ 572 00:40:28,304 --> 00:40:31,308 وماذا سأشتري أيضًا، إذا لم يكن كذلك؟ 573 00:40:31,345 --> 00:40:34,205 امرأة جميلة وفندق. 574 00:40:34,242 --> 00:40:37,066 ولن يستمر حتى لمدة شهر. 575 00:40:40,278 --> 00:40:41,773 سيكون أكثر من اللازم. 576 00:41:00,547 --> 00:41:02,090 - مرحبًا. - طاب مساؤك. 577 00:41:04,676 --> 00:41:07,462 أنا أحب هذا المكان. 578 00:41:08,554 --> 00:41:11,224 ذلك يعتمد على البطاقات التي لديك. 579 00:41:11,724 --> 00:41:13,929 - لا؟ - ماذا؟ 580 00:41:14,561 --> 00:41:17,205 أنا سعيد لأنك هنا. 581 00:41:17,241 --> 00:41:19,848 لم أستطع النوم دون رؤيتك. 582 00:41:20,316 --> 00:41:25,191 كلما أسرعنا في الإصلاح الأشياء، أولا سوف ننام جيدا. 583 00:41:27,321 --> 00:41:30,444 في كل مرة أنظر إليك، أنا مندهش. 584 00:41:30,481 --> 00:41:33,569 أنت المرأة أغلى في العالم. 585 00:41:34,370 --> 00:41:36,169 حلوى, 586 00:41:36,205 --> 00:41:38,115 لقد كنت أفكر. 587 00:41:38,623 --> 00:41:40,498 لقد فكرت كثيرا. 588 00:41:41,336 --> 00:41:44,087 في بوسطن المغازلة. 589 00:41:45,338 --> 00:41:48,790 أو أنها تستمر لمدة أقل من عام، أو أنها تطول أكثر من اللازم. 590 00:41:49,300 --> 00:41:51,423 ليس لدي الكثير من الوقت. 591 00:41:52,095 --> 00:41:57,475 اصعد واحزم أمتعتك. الليلة نحن ذاهبون إلى سكرامنتو. 592 00:41:57,512 --> 00:42:01,971 لا تفكر بأفكار سيئة في حقائبك. 593 00:42:02,479 --> 00:42:03,919 كيف تلك؟ 594 00:42:03,956 --> 00:42:05,320 أنا هكذا. 595 00:42:05,357 --> 00:42:10,518 أحب أن أعرف أن الأبواب هم دائما مفتوحة. 596 00:42:12,948 --> 00:42:15,659 هل تحمل علامة في قلبك؟ 597 00:42:15,694 --> 00:42:16,821 ماذا؟ 598 00:42:17,285 --> 00:42:18,279 لا شئ. 599 00:42:19,787 --> 00:42:20,867 استمع... 600 00:42:21,246 --> 00:42:23,784 لنفترض أنني لا أذهب. 601 00:42:24,041 --> 00:42:28,583 حسنا سأحاول أن أنساك حتى لو كنت بحاجة إلى الكثير من المساعدة. 602 00:42:29,046 --> 00:42:32,829 الآن سأخبرك بماذا يجب عليك وضعها في حقيبتك. 603 00:42:34,008 --> 00:42:36,297 شيء مع العديد من الروابط. 604 00:42:38,012 --> 00:42:39,970 ماذا تقول. 605 00:42:41,015 --> 00:42:42,046 هل تعرف لماذا؟ 606 00:42:43,142 --> 00:42:45,811 أتخيل ذلك، ولكن أريد أن أسمع ذلك. 607 00:42:47,228 --> 00:42:50,810 لأنه يمكنك القيام به كل ما تريد معي. 608 00:42:51,232 --> 00:42:53,272 أياً كان ما تريد. 609 00:43:05,245 --> 00:43:08,087 ليس عليك الذهاب إلى سكرامنتو. 610 00:43:08,124 --> 00:43:11,539 سأشتري لك مصنعًا كاملاً من قصر سييرا. 611 00:43:16,297 --> 00:43:19,514 امرأة وفندق... 612 00:43:19,551 --> 00:43:21,674 سنخرج من المدينة. 613 00:43:22,011 --> 00:43:24,684 أريد أن ألبسك كما تستحقين. 614 00:43:24,721 --> 00:43:29,964 ريش، جوارب حريرية سوداء والعديد من الماس في شعرها. 615 00:43:30,727 --> 00:43:33,134 الماس في شعرك؟ 616 00:43:35,231 --> 00:43:37,271 أكثر ما يمكن أن تتمناه؟ 617 00:43:41,403 --> 00:43:42,518 دعونا نحتفل به. 618 00:44:03,215 --> 00:44:07,545 علاج السيدة فامر، لجميع أنواع الجروح. 619 00:44:09,847 --> 00:44:14,268 - لقد نسيت أنك لا تستطيع الشرب. - أستطيع، ولكن لا أستطيع. 620 00:44:14,304 --> 00:44:17,719 أردت أن نخب للماس... 621 00:44:18,897 --> 00:44:20,272 على الرغم من ... 622 00:44:23,902 --> 00:44:25,575 هذا سوف يفعل. 623 00:44:25,612 --> 00:44:28,102 يجب أن تكون معتادًا على ذلك الآن. 624 00:44:28,614 --> 00:44:32,278 تخيل أنه شيء أقوى، مثل الحليب 625 00:44:33,452 --> 00:44:34,484 حسنا... 626 00:44:35,704 --> 00:44:40,779 هيا، هذا ليس مهذبا اترك شخصًا آخر ليشرب نخبًا بمفرده. 627 00:44:42,043 --> 00:44:45,755 - أبدو مثل أحمق بوسطن. - من يلو كريك. 628 00:44:45,792 --> 00:44:49,039 كما أنه مفيد للأعصاب. 629 00:44:54,012 --> 00:44:58,349 هل تحاول إقناعي؟ 630 00:44:58,386 --> 00:45:00,425 كما لو كنت طفلا. 631 00:45:01,603 --> 00:45:04,563 - بواسطة بوسطن. - بواسطة يلو كريك. 632 00:45:04,600 --> 00:45:06,390 وبالنسبة للماس. 633 00:45:10,861 --> 00:45:15,569 - هيا، دعنا نذهب. - لا، الريش والجوارب مفقودة. 634 00:45:16,533 --> 00:45:19,948 إنه بالفعل المشروب الثاني. 635 00:45:20,327 --> 00:45:21,608 لن يؤذيك؟ 636 00:45:29,336 --> 00:45:31,093 بالنسبة لنا. 637 00:45:31,130 --> 00:45:33,038 والريش والجوارب. 638 00:45:36,676 --> 00:45:39,345 ما هو اسمك الحقيقي؟ 639 00:45:43,099 --> 00:45:45,851 أعتقد أنني أستطيع أن أخبرك الآن، 640 00:45:45,887 --> 00:45:47,511 لكن لا يمكنك الضحك. 641 00:45:49,562 --> 00:45:51,223 الجيدرية. 642 00:45:51,939 --> 00:45:53,767 جيدريا جونسون. 643 00:45:55,193 --> 00:45:57,317 اسمحوا لي أن أبتسم قليلا. 644 00:46:00,031 --> 00:46:02,356 للحياة في سكرامنتو، 645 00:46:05,161 --> 00:46:06,821 مع رجل مثلك. 646 00:46:13,960 --> 00:46:17,661 وبالنسبة لقصر سييرا، مع فتاة مثلك. 647 00:46:18,965 --> 00:46:21,421 إنه مشروبك الثالث 648 00:46:22,009 --> 00:46:25,877 لا تريد أن تواجه مشاكل غداً.. 649 00:46:42,821 --> 00:46:44,327 من أنت؟ 650 00:46:44,363 --> 00:46:45,905 - مشاكل؟ - ماذا؟ 651 00:46:46,866 --> 00:46:51,029 هم دائما في الرأس من السرير عندما تشرب. 652 00:46:52,914 --> 00:46:58,250 -كيف وصلنا إلى سكرامنتو؟ - لا، هذه غرفتي. 653 00:47:03,632 --> 00:47:06,834 يبدو مثلك: كل شيء في مكانه. 654 00:47:07,301 --> 00:47:08,380 حتى أنا. 655 00:47:09,887 --> 00:47:11,844 سأعترف لك بشيء: 656 00:47:12,431 --> 00:47:14,922 أنت أجمل من الأمس. 657 00:47:15,225 --> 00:47:20,137 حسنًا، سأعترف لك بذلك لقد كنت أكثر وسامة بالأمس من اليوم. 658 00:47:40,999 --> 00:47:44,043 هل تغمض عينيك عند التقبيل؟ 659 00:47:44,080 --> 00:47:46,342 لا، لا أريد تفويتها. 660 00:47:46,378 --> 00:47:49,214 لا أريدك أن تفوت أي شيء. 661 00:47:49,798 --> 00:47:53,962 - هل فاتني شيء؟ - ذلك يعتمد على ما تتذكره. 662 00:47:57,223 --> 00:48:00,840 لا أعرف، يمكن القيام بالأشياء ونسيانهم. 663 00:48:01,435 --> 00:48:04,186 ذلك يعتمد على السكر. 664 00:48:05,646 --> 00:48:09,146 وما هو شعورك تجاهي اليوم؟ 665 00:48:09,441 --> 00:48:11,399 نفس يوم أمس. 666 00:48:12,987 --> 00:48:15,738 - هل نتناول الفطور؟ - لقد فعلت ذلك بالفعل. 667 00:48:16,532 --> 00:48:18,330 هل يجب علينا أن نتمشى؟ 668 00:48:18,367 --> 00:48:23,953 إذا كنت تبحث عن الباب، فهو موجود لديك. يمكنك أن تأتي وتذهب. 669 00:48:36,801 --> 00:48:40,762 يا للعار! ما المتعة التي حظينا بها الليلة الماضية! 670 00:48:40,800 --> 00:48:42,386 كنت سعيدا جدا! 671 00:48:42,806 --> 00:48:43,968 سعيد؟ 672 00:48:44,266 --> 00:48:46,425 -كيف علمت بذلك؟ - أنت غنيت. 673 00:48:47,602 --> 00:48:49,108 هل فعلت ذلك بشكل صحيح؟ 674 00:48:49,145 --> 00:48:53,070 لا على الإطلاق، لكنك بذلت الكثير من الجهد. 675 00:48:53,106 --> 00:48:57,779 �رائع! بعد من الكأس الثالثة، أنا لا أغني عادة. 676 00:48:57,815 --> 00:49:02,855 حسنا، لقد غنيت لي مسيرة الزفاف. 677 00:49:07,370 --> 00:49:08,781 من أين حصلت عليه؟ 678 00:49:11,290 --> 00:49:15,952 لقد واجهت صعوبة في العثور على الإصبع. لقد وضعته على إبهامي. 679 00:49:21,215 --> 00:49:22,798 مرحباً سيدة جونسون. 680 00:49:22,834 --> 00:49:24,378 مرحباً سيد جونسون. 681 00:49:25,053 --> 00:49:28,811 حسنًا، نعم لقد شاركنا في ورطة الليلة الماضية. 682 00:49:28,847 --> 00:49:34,979 المشكلة كانت السيدة فارنر. لم أكن أرغب في الاحتفال به هنا. 683 00:49:35,015 --> 00:49:37,221 لقد تصرفت بشكل جيد للغاية. 684 00:49:37,982 --> 00:49:41,895 - بعد الشراب الثالث. - واو واو... 685 00:49:43,863 --> 00:49:48,191 كيف عرفت أننا لسنا كذلك هل سنتزوج في سكرامنتو؟ 686 00:49:50,910 --> 00:49:53,152 من الأفضل أن تصمت. 687 00:49:56,748 --> 00:50:00,670 ربما خدعتني، أو ربما لا. 688 00:50:00,706 --> 00:50:05,045 ولكن في كلتا الحالتين، نحن متزوجون. 689 00:50:08,260 --> 00:50:09,837 اسكت! 690 00:50:10,678 --> 00:50:15,305 - كل العرائس متوترات. - لست كذلك. 691 00:50:16,183 --> 00:50:19,771 لو كان لدينا خطوبة أطول... 692 00:50:19,807 --> 00:50:23,111 في أربع سنوات ستكون أكثر هدوءًا. 693 00:50:23,149 --> 00:50:28,522 سيكون لدينا واحدة من تلك المغازلات، ولكن بعد الزفاف 694 00:50:29,487 --> 00:50:31,778 أريدك أن تحترمني. 695 00:50:31,815 --> 00:50:34,070 أنت لم تتزوج من أجل ذلك. 696 00:50:34,701 --> 00:50:36,325 عليك أن تتغير. 697 00:50:37,036 --> 00:50:40,120 هل كل هذا من أجل تغييري؟ 698 00:50:40,372 --> 00:50:41,747 ربما كذلك. 699 00:50:45,335 --> 00:50:46,711 جيد جدا ... 700 00:50:49,048 --> 00:50:53,091 اليوم أخطط للتغيير. 701 00:50:53,926 --> 00:51:00,094 وهذا سوف يبقيني مشغولا حتى التاسعة ليلاً. 702 00:51:15,196 --> 00:51:16,394 ليس لديه علاقات. 703 00:51:22,912 --> 00:51:26,331 أحضر لي القهوة والبيض ولحم الخنزير المقدد. القهوة أولاً. 704 00:51:26,368 --> 00:51:27,530 نعم يا رئيس. 705 00:51:28,375 --> 00:51:31,328 أيها القناص، استبدلني، لكن راقبه. 706 00:51:33,171 --> 00:51:34,878 - هل يلعبون البوكر؟ - نعم. 707 00:51:35,922 --> 00:51:38,545 هذا كل شيء. أحضر لي الطعام. 708 00:51:40,718 --> 00:51:46,933 تدخل كالفارس المنتصر لكنك تبدو كالخاسر. 709 00:51:46,970 --> 00:51:50,847 لا شيء من ذلك. متى خسرت آخر مرة؟ 710 00:51:53,773 --> 00:51:56,181 لقد تزوجنا الليلة الماضية. 711 00:52:01,155 --> 00:52:03,611 - اثنان، أليس كذلك؟ - نعم، شكرا لك. 712 00:52:05,199 --> 00:52:09,663 لقد سمعت عن الناس أدخلوها السجن، 713 00:52:09,699 --> 00:52:13,031 ولكن ليس أنهم يتورطون بمفردهم. 714 00:52:14,167 --> 00:52:15,875 ذلك يعتمد. 715 00:52:17,336 --> 00:52:18,961 ألا تهنئيني؟ 716 00:52:20,132 --> 00:52:23,795 هناك يأتي والد زوجك. دعه يفعل ذلك. 717 00:52:28,347 --> 00:52:30,256 - مرحبا أيها القاضي! - مرحبًا. 718 00:52:30,557 --> 00:52:32,883 أيها القاضي، أريد أن أتحدث معك! 719 00:52:33,685 --> 00:52:35,060 أنا قادم. 720 00:52:36,812 --> 00:52:39,483 لديك الكثير لتتحدث عنه. 721 00:52:49,074 --> 00:52:50,330 مرحبا كاندي. 722 00:52:50,367 --> 00:52:54,038 كل شيء ثابت. يصل كيندال وآدامز غدًا. 723 00:52:54,074 --> 00:52:55,169 عظيم. 724 00:52:55,206 --> 00:52:59,333 - لم أشرب وتصرفت. - تناول مشروبًا. 725 00:52:59,370 --> 00:53:03,254 أنا لا أشرب أبدا قبل الإفطار. 726 00:53:03,290 --> 00:53:04,427 اجلس. 727 00:53:04,464 --> 00:53:08,179 لا بد لي من العودة إلى المنزل لرؤية إليزابيث. 728 00:53:08,216 --> 00:53:12,713 أريد أن أخرجها من المدينة. سأعيدها إلى بوسطن. 729 00:53:13,263 --> 00:53:15,437 لا أعتقد أنني أريد الذهاب. 730 00:53:15,474 --> 00:53:19,257 حسنا، أصر. هذا ليس مكانا لها. 731 00:53:19,852 --> 00:53:22,770 - أكل شيئا. - شكرًا لك. 732 00:53:23,731 --> 00:53:27,942 إنها المرة الأولى التي أنت تقدم لي الشراب، لماذا؟ 733 00:53:28,569 --> 00:53:30,774 دعونا نخب التقاعد الخاص بك. 734 00:53:31,071 --> 00:53:35,614 كونك عدالة السلام هو أكثر من اللازم لرجل في مثل عمرك. 735 00:53:36,451 --> 00:53:39,024 سيكون لديك دورك دون أن تفعل أي شيء. 736 00:53:40,663 --> 00:53:44,327 الأحمق فقط هو الذي يتوقع ذلك مقابل لا شيء. 737 00:53:44,751 --> 00:53:45,746 لماذا؟ 738 00:53:47,961 --> 00:53:51,330 إنها أشياء عائلية. 739 00:53:53,675 --> 00:53:55,752 أنا وابنتك سنتزوج. 740 00:54:06,895 --> 00:54:08,390 سوف تكون... 741 00:54:14,861 --> 00:54:17,399 لا أعرف لماذا آخذه. 742 00:54:18,365 --> 00:54:20,570 لا أستطيع قتل ذبابة. 743 00:54:21,409 --> 00:54:23,117 تناول المشروب. 744 00:54:24,537 --> 00:54:28,237 سأكرهك لبقية حياتي. 745 00:54:43,554 --> 00:54:44,561 مرحباً سيدي القاضي. 746 00:54:44,597 --> 00:54:46,303 هل حظيت برحلة جيدة؟ 747 00:54:46,682 --> 00:54:49,220 - هل إليزابيث هناك؟ - نعم. 748 00:54:50,061 --> 00:54:52,349 إليزابيث، والدك! 749 00:54:52,854 --> 00:54:54,731 أنا قادم. 750 00:54:54,768 --> 00:54:56,573 اجلس. 751 00:54:56,608 --> 00:55:00,190 سأقدم لك بعض القهوة الساخنة. 752 00:55:02,571 --> 00:55:03,770 مرحبا يا أبي. 753 00:55:07,785 --> 00:55:08,900 مرحبا يا ابنة. 754 00:55:09,828 --> 00:55:13,696 لقد التزمت أكبر خطأ في حياتك. 755 00:55:14,583 --> 00:55:16,457 هل تعرف بالفعل عن كاندي؟ 756 00:55:17,002 --> 00:55:19,575 أنا آسف لأنك اكتشفت ذلك. 757 00:55:20,045 --> 00:55:22,204 تعال واجلس. 758 00:55:22,882 --> 00:55:28,221 سأخبرك بشيء كان يجب أن أخبرك به منذ وقت طويل. 759 00:55:28,971 --> 00:55:32,975 كاندي محتال، كاذب ولص. 760 00:55:33,011 --> 00:55:34,398 من فضلك يا أبي... 761 00:55:34,434 --> 00:55:40,722 أعلم أنه ليس قديساً لكنني متأكد من أنه سيتغير. 762 00:55:42,859 --> 00:55:48,232 حاولت والدتك أيضًا تغييري ومات دون أن يحققه. 763 00:55:49,157 --> 00:55:51,450 يمكن للناس أن يتغيروا. 764 00:55:51,487 --> 00:55:53,707 ليس الناس مثل كاندي. 765 00:55:53,744 --> 00:55:57,611 أنا أعلم لأننا على حد سواء نحن من نفس النوع. 766 00:56:02,251 --> 00:56:04,540 لم أكن أريد أن أقول لك. 767 00:56:05,880 --> 00:56:07,588 سوف يفاجئك. 768 00:56:08,841 --> 00:56:10,715 ولكن يجب أن تعرف. 769 00:56:14,263 --> 00:56:18,047 أنا لص، مع صورة محترمة. 770 00:56:18,934 --> 00:56:21,749 وسوف أكون حتى أموت. 771 00:56:21,786 --> 00:56:24,564 أفكر دائمًا بي فقط. 772 00:56:24,600 --> 00:56:25,726 تماما مثل كاندي. 773 00:56:27,358 --> 00:56:33,194 ما سيفعله هو أن يؤذيك. وسوف يتحول من سيء إلى أسوأ. 774 00:56:34,615 --> 00:56:36,857 لو سمعتك أمي 775 00:56:37,952 --> 00:56:39,991 أود أن أرى أنك لم تفشل. 776 00:56:40,744 --> 00:56:44,244 أنت لا تفكر في نفسك فقط. تحاول مساعدتي، 777 00:56:44,916 --> 00:56:46,992 قبل كل شيء. 778 00:56:48,545 --> 00:56:50,833 أنت تماما مثل والدتك. 779 00:56:52,048 --> 00:56:55,297 ماذا يحدث؟ أي شيء مثير للاهتمام؟ 780 00:56:56,009 --> 00:57:00,257 كان يقول لي قصة جميلة جدا. 781 00:57:00,805 --> 00:57:03,842 يوما ما، وسوف نكون فخورين به. 782 00:57:08,854 --> 00:57:12,639 يوما ما كل الأطفال يكبرون ويتعبون. 783 00:57:13,150 --> 00:57:15,440 نعم، ولكن ليس مع كاندي. 784 00:57:16,028 --> 00:57:17,827 لن أغيره أبدًا. 785 00:57:17,863 --> 00:57:22,441 وإذا غيرها فهو... 786 00:57:22,868 --> 00:57:25,031 أنت مخطئ بشأنه. 787 00:57:25,068 --> 00:57:27,195 كثير من الناس معجبون به. 788 00:57:45,180 --> 00:57:47,396 هذا الوشاح جميل جدًا. 789 00:57:47,432 --> 00:57:50,600 ليس لدي مفتاح، أين زوجتي؟ 790 00:57:50,637 --> 00:57:52,309 في غرفته. 791 00:57:53,146 --> 00:57:56,523 بالأمس أعطى القليل جدًا لبشرته. 792 00:57:56,560 --> 00:57:59,902 لا تقل ذلك، أريد أن أعيش. 793 00:57:59,938 --> 00:58:01,858 حسنا اهدأ. 794 00:58:10,869 --> 00:58:12,068 من هذا؟ 795 00:58:12,414 --> 00:58:14,411 هذا أنا، جيدريا. 796 00:58:14,448 --> 00:58:16,408 ماذا تريد؟ 797 00:58:19,711 --> 00:58:21,254 ماذا تريد؟ 798 00:58:22,006 --> 00:58:23,499 ماذا تفعل هناك؟ 799 00:58:25,050 --> 00:58:27,266 العثور على إجابة. 800 00:58:27,301 --> 00:58:29,971 لن يكون ذلك صعبا بالنسبة لك. 801 00:58:30,222 --> 00:58:33,757 لا أريد أن أتحدث. هذا مكان عام. 802 00:58:34,224 --> 00:58:38,223 يا للعار! أنا أريد أن أستمع. 803 00:58:38,520 --> 00:58:41,522 هذا موقع سري للغاية. 804 00:58:43,441 --> 00:58:46,940 سأسمعك بشكل أفضل إذا أزلنا هذا الجدار. 805 00:58:47,446 --> 00:58:51,312 ولم يتحدث كثيرًا، لكني أسمعه تماما. 806 00:58:52,783 --> 00:58:56,567 قد تكون على حق عن الخطوبة. 807 00:58:59,623 --> 00:59:01,532 الآن أستمع إليك. 808 00:59:01,833 --> 00:59:06,625 لقد كنت على حق. العروس تحتاج تلتقي بزوجها. 809 00:59:07,630 --> 00:59:09,680 أنت تعرف الكثير عني. 810 00:59:09,716 --> 00:59:12,920 على سبيل المثال، أنت تعرف اسمي الحقيقي. 811 00:59:14,304 --> 00:59:16,296 استمر يا سيد جونسون. 812 00:59:16,847 --> 00:59:20,299 ولد في تشاتانوغا. 813 00:59:21,519 --> 00:59:23,973 أنا أحب هذه الخطوبة. 814 00:59:24,729 --> 00:59:28,644 عندما كنت صغيراً كانوا يطلقون عليّ اسم "السمين". 815 00:59:29,525 --> 00:59:31,933 منذ أن بدأت المدرسة. 816 00:59:32,570 --> 00:59:35,488 هل أحببتها؟ هل حصلت على درجات جيدة؟ 817 00:59:36,115 --> 00:59:37,658 ذهبت لفترة قصيرة. 818 00:59:38,826 --> 00:59:41,660 لماذا؟ هل وصلت إلى العمل؟ 819 00:59:42,246 --> 00:59:45,713 نعم، كان علي أن أساعد عائلتي. 820 00:59:45,749 --> 00:59:49,960 عندما غادرت، واصلت إرسال الأموال لهم. 821 00:59:51,170 --> 00:59:53,163 كم كان عمره؟ 822 00:59:55,507 --> 00:59:57,999 كان عمري 16 عامًا، لكنني كنت طويلًا بالنسبة لعمري. 823 00:59:58,969 --> 01:00:00,001 كيف عالية؟ 824 01:00:01,555 --> 01:00:02,952 كافٍ. 825 01:00:02,989 --> 01:00:04,313 هل يمكنني الدخول؟ 826 01:00:04,349 --> 01:00:07,184 اجلس وانظر من خلال ثقب المفتاح. 827 01:00:10,647 --> 01:00:12,687 هل مررت بصعوبات؟ 828 01:00:15,401 --> 01:00:18,936 نعم، ولكن مع مرور الوقت كنت أتعافى. 829 01:00:19,989 --> 01:00:23,951 أنا لا أحب الانتظار عند الباب. ماذا أفعل هنا؟ 830 01:00:23,988 --> 01:00:25,832 انتهت الخطوبة! 831 01:00:25,868 --> 01:00:28,960 ضربة أخرى وينتهي الزواج. 832 01:00:28,997 --> 01:00:32,698 لن أستمع إليك مرة أخرى. لقد كان خطأ. 833 01:00:33,335 --> 01:00:35,458 يا لها من فكرة مواعدة لديك! 834 01:00:36,545 --> 01:00:41,131 "أنا لا أهتم بأي شيء لقد حدث لك في حياتك! 835 01:00:41,167 --> 01:00:45,716 ‹ ما يهم هو إذا كان الرجل لديه مشاعر! 836 01:00:46,096 --> 01:00:48,088 نعم لدي لهم! 837 01:00:50,851 --> 01:00:53,685 كفى من الضربات! 838 01:01:01,318 --> 01:01:04,354 لقد جئت فقط لأتمنى لك ليلة سعيدة. 839 01:01:06,907 --> 01:01:08,816 لا أريد المفتاح بعد الآن. 840 01:01:09,367 --> 01:01:11,083 لماذا أراد ذلك؟ 841 01:01:11,120 --> 01:01:15,497 كاندي جونسون، عودي الآن! 842 01:01:19,752 --> 01:01:23,004 أيها الرئيس، انظر إلى كعكة زفافك! 843 01:01:23,041 --> 01:01:24,583 شكرا، تناولها بنفسك. 844 01:01:24,924 --> 01:01:27,515 هل أنت هنا في هذا الوقت؟ 845 01:01:27,551 --> 01:01:30,804 لا أستطيع النوم بدون صوت المال. 846 01:01:30,840 --> 01:01:32,770 هل تريد تناول العشاء معي؟ 847 01:01:32,806 --> 01:01:36,392 - والعروس؟ - طلبت مني أن أحل محلها. 848 01:01:36,429 --> 01:01:37,672 نعم. 849 01:01:38,727 --> 01:01:43,107 أحضر لنا قطعتين من شرائح اللحم والبيرة. 850 01:01:43,143 --> 01:01:44,237 نعم يا رئيس. 851 01:01:44,274 --> 01:01:46,765 أنا أحب المتسلطين. 852 01:01:48,279 --> 01:01:49,986 الدخول محظور 853 01:02:01,499 --> 01:02:03,041 مرحبا يا جميلة. 854 01:02:06,754 --> 01:02:08,877 أين الرب؟ 855 01:02:09,632 --> 01:02:12,204 - هناك. - شكرًا لك. 856 01:02:13,177 --> 01:02:15,946 - أنا آسف، لكنه ليس هنا. - نعم نعم. 857 01:02:15,983 --> 01:02:18,717 - إنه مشغول. - وأكثر مما سيكون. 858 01:02:25,186 --> 01:02:26,266 اخرج! 859 01:02:28,232 --> 01:02:29,774 يبتعد! 860 01:02:36,573 --> 01:02:38,862 أنا لم أكسر الباب. 861 01:02:43,036 --> 01:02:45,703 كنا نحتفل بالزفاف. 862 01:02:45,739 --> 01:02:48,368 - هل سترافقنا؟ - بالطبع. 863 01:02:50,378 --> 01:02:53,343 أريد شريحة لحم والبيرة. 864 01:02:53,380 --> 01:02:58,218 لا أعرف إذا كنت ستحب تلك الموجودة هنا. يتم تناولها خامًا جدًا. 865 01:02:58,254 --> 01:03:01,267 أكلهم جدي نيئًا. 866 01:03:01,304 --> 01:03:04,723 حسنًا ، كنت سأقضي وقتًا سيئًا في نيفادا. 867 01:03:04,760 --> 01:03:06,939 أنت لا تعرف عائلته. 868 01:03:06,976 --> 01:03:11,803 بالتأكيد سوف يأكلون الحيوان مثل قطعة خبز. 869 01:03:12,188 --> 01:03:15,902 - وما تملكه؟ - لم يأكلوا اللحم، بل سرقوه. 870 01:03:15,938 --> 01:03:17,866 خرق القانون؟ 871 01:03:17,902 --> 01:03:20,279 مثلك وبقية أفراد عائلتك. 872 01:03:20,317 --> 01:03:23,825 نحن لسنا عائلة، نحن أصدقاء. 873 01:03:23,861 --> 01:03:25,123 الأصدقاء القدامى. 874 01:03:25,160 --> 01:03:29,099 لو كنتم مثل هؤلاء الأصدقاء، سوف تعرف المزيد من الأشياء عنه. 875 01:03:29,136 --> 01:03:33,042 ولو قلت ما أعرفه سأكون في السجن. 876 01:03:33,078 --> 01:03:34,583 وأنت أيضا. 877 01:03:35,752 --> 01:03:37,744 هل تعرف أين ولد؟ 878 01:03:38,713 --> 01:03:39,994 بالطبع في إل باسو. 879 01:03:40,675 --> 01:03:43,164 لا، في تشاتانوغا. 880 01:03:43,760 --> 01:03:44,957 الباسو. 881 01:03:45,552 --> 01:03:49,347 وهو يعلم أنه غادر المنزل في تشاتانوغا؟ 882 01:03:49,384 --> 01:03:53,049 تم طرده من منزله في إل باسو. 883 01:03:53,851 --> 01:03:57,137 وعلى أية حال كان في سانت لويس. 884 01:03:58,523 --> 01:04:02,272 لا أعتقد أنهم طردوه. لقد كان طفلاً رائعاً. 885 01:04:02,943 --> 01:04:05,384 أطلقوا عليه لقب "السمين". 886 01:04:05,421 --> 01:04:07,824 أطلقوا عليه لقب "نتن". 887 01:04:07,859 --> 01:04:08,938 السمين." 888 01:04:09,616 --> 01:04:11,490 صدقوني، "نتن". 889 01:04:13,246 --> 01:04:14,293 ماذا أطلقوا عليك؟ 890 01:04:14,330 --> 01:04:18,243 هل تريد الحقيقة؟ "رائحة كريهة." 891 01:04:24,673 --> 01:04:29,796 حسنا يا كاندي شكرا لشريحة لحم. 892 01:04:30,136 --> 01:04:34,180 إلى حفل الزفاف القادم، سوف آتي مع زوجي. 893 01:04:38,143 --> 01:04:40,385 لماذا كذبت علي؟ 894 01:04:41,229 --> 01:04:44,432 أنا لست المذنب إن لم يكن أعلى. 895 01:04:45,149 --> 01:04:48,777 لم أكن أريد أن أولد في بوسطن، لكنه حدث هكذا. 896 01:04:48,814 --> 01:04:51,232 وماذا أفعل بعيني الخضراء؟ 897 01:04:51,988 --> 01:04:56,117 أنا جذابة للغاية و لدي جسد جيد مثلها. 898 01:04:56,452 --> 01:04:58,195 حتى أفضل. 899 01:04:58,621 --> 01:05:02,120 يمكنني المشي مثلها، إذا كنت تريد. 900 01:05:02,874 --> 01:05:06,243 أستطيع أن أدخن وأشرب. 901 01:05:07,712 --> 01:05:09,122 ماذا يمكنك أن تفعل؟ 902 01:05:11,049 --> 01:05:15,509 ليس لدي الكثير من الممارسة ولكن... 903 01:05:16,303 --> 01:05:18,546 أستطيع تقبيل رجل. 904 01:05:25,270 --> 01:05:26,645 يمارس. 905 01:05:32,193 --> 01:05:34,435 أريد العودة إلى المنزل. 906 01:05:35,780 --> 01:05:36,942 أنت في المنزل. 907 01:06:22,532 --> 01:06:24,439 أي مشكلة؟ 908 01:06:25,033 --> 01:06:27,092 لقد تزوجت واحدة. 909 01:06:27,129 --> 01:06:29,151 قبليني، مشكلتي. 910 01:06:33,707 --> 01:06:36,418 هل ستستيقظ معي دائما؟ 911 01:06:36,455 --> 01:06:38,078 إذا أردت... 912 01:06:38,337 --> 01:06:41,706 نعم، حتى لا يستيقظ بعد الآن. 913 01:06:42,049 --> 01:06:44,384 لماذا أنت قلق بشأن المستقبل؟ 914 01:06:44,421 --> 01:06:46,044 العيش في الوقت الحاضر. 915 01:06:46,386 --> 01:06:48,177 أنا قلقة... 916 01:06:49,014 --> 01:06:51,421 هل يجب عليك حمل مسدس؟ 917 01:06:51,682 --> 01:06:54,891 الأسود لا يفضل الأرامل. 918 01:06:54,927 --> 01:06:58,100 من فضلك اتركه في المنزل اليوم. 919 01:06:59,064 --> 01:07:01,733 - لو سمحت. - تم ذلك. 920 01:07:06,780 --> 01:07:09,496 سأعطيك 100 دولار لذلك. 921 01:07:09,532 --> 01:07:15,079 ينظر! ليس لديه بندقيته! ماذا تنتظر؟ اذهب واحصل عليه! 922 01:07:15,116 --> 01:07:18,499 لا، أنا لا أقتل لرجل أعزل. 923 01:07:18,535 --> 01:07:21,043 ولكن ماذا تقول؟ أنت لم تعرف ذلك. 924 01:07:21,080 --> 01:07:22,242 انطلق! 925 01:07:24,588 --> 01:07:27,758 أنا أحبهم. هل هي عالية بما فيه الكفاية؟ 926 01:07:27,795 --> 01:07:30,927 أنت لا تعرف شيئاً عن القدمين ولا من النساء. 927 01:07:30,962 --> 01:07:33,251 لا يطلب ذلك. 928 01:07:35,097 --> 01:07:36,094 جونسون! 929 01:07:37,266 --> 01:07:40,052 مكانك مليء بالمحتالين. 930 01:07:41,437 --> 01:07:42,854 يسعدني أن أعرف ذلك. 931 01:07:42,890 --> 01:07:44,272 حسنًا، لقد انتهى الأمر! 932 01:07:45,024 --> 01:07:46,221 أخرج مسدسك! 933 01:07:48,693 --> 01:07:52,573 بالتأكيد نستطيع حل المشاكل. 934 01:07:52,608 --> 01:07:53,853 إنها فرصتك. 935 01:07:54,657 --> 01:07:56,945 - أطلق النار! - انتظري يا زوجتي! 936 01:08:04,500 --> 01:08:07,121 هل أنت بخير يا كاندي؟ 937 01:08:07,377 --> 01:08:10,052 الكلمات لم تكن كافية. 938 01:08:10,088 --> 01:08:13,883 - طلبت منك أن تضع السلاح... - اهدأ. 939 01:08:13,919 --> 01:08:15,045 لم أفعل ذلك. 940 01:08:21,223 --> 01:08:22,386 لقد مات. 941 01:08:23,600 --> 01:08:26,149 لقد قتله بدم بارد. 942 01:08:26,186 --> 01:08:28,512 - ماذا سيفعلون؟ - وأنت أيها الشريف؟ 943 01:08:29,105 --> 01:08:31,942 إما أن نشنقه أو نذهب إلى السجن 944 01:08:31,978 --> 01:08:34,063 واقتلني عندما أهرب. 945 01:08:34,099 --> 01:08:36,149 لقد كان دفاعاً عن النفس! 946 01:08:36,529 --> 01:08:37,535 جريمة قتل. 947 01:08:37,572 --> 01:08:39,495 السيدة على حق. 948 01:08:39,531 --> 01:08:41,405 - ومن رأى ذلك أيضاً؟ - أنا! 949 01:08:41,950 --> 01:08:46,038 أراد ذلك الوغد قتله وذهب أمامه. 950 01:08:46,074 --> 01:08:48,445 أنت فقط تفتح فمك لتناول الطعام. 951 01:08:49,415 --> 01:08:55,501 شكرا، ولكن ما يهم هو ما يحدث في هذه المدينة. 952 01:08:56,757 --> 01:09:00,426 - هناك شخص ميت. - لقد قتلته. أعطني بندقيتك. 953 01:09:00,463 --> 01:09:03,130 يمكن أن يكون أي شخص. 954 01:09:03,596 --> 01:09:05,895 إذا أردنا أن نزدهر، 955 01:09:05,931 --> 01:09:11,185 عليك أن تكون قادرًا على الخروج في نزهة على الأقدام المدينة آمنة وبدون إطلاق نار. 956 01:09:11,223 --> 01:09:14,553 هناك عشيقات في المدينة بدون قانون أو نظام. 957 01:09:14,814 --> 01:09:19,192 هل تعرف لماذا هنا؟ لا يوجد قانون أو نظام؟ 958 01:09:20,069 --> 01:09:22,154 ومن انتخب الشريف؟ 959 01:09:22,191 --> 01:09:24,035 أنا، بالإجماع. 960 01:09:24,072 --> 01:09:26,563 تم تعيين النجم واعطاء الأوامر! 961 01:09:27,076 --> 01:09:28,993 فهل سيوافقون على ذلك؟ 962 01:09:29,030 --> 01:09:30,876 - لا! - اخرج! 963 01:09:30,911 --> 01:09:34,695 أعتقد أنك طردت للتو. 964 01:09:35,625 --> 01:09:40,369 أستمع دائمًا إلى الناس، حتى لو كنت تعرف أنك مخطئ. 965 01:09:41,964 --> 01:09:45,083 وماذا نفعل بالنجم؟ 966 01:09:46,009 --> 01:09:49,763 - العثور على سترة نظيفة. - مثلك. 967 01:09:49,799 --> 01:09:52,253 - ارسمه. - فكرة جيدة! 968 01:09:53,183 --> 01:09:57,400 كيف يضيء! لدي حدث رسمي للاحتفال به. 969 01:09:57,437 --> 01:10:02,150 أعلمك أنهم قد انتهوا هراءك في يلو كريك. 970 01:10:02,186 --> 01:10:05,026 - أنا لا أسمعك. - سأخبرك بصوت أعلى. 971 01:10:05,063 --> 01:10:06,486 لا يكفي. 972 01:10:09,572 --> 01:10:11,829 احتفظ بها الآن. 973 01:10:11,865 --> 01:10:15,125 سوف نحتفل انتخابات نظيفة. 974 01:10:15,162 --> 01:10:19,748 يا لها من فكرة جيدة! هذه المدينة تستحق أن تكون محترمة. 975 01:10:19,785 --> 01:10:23,034 مدينة أصيلة مع قاعة المدينة. 976 01:10:23,753 --> 01:10:24,832 تعال. 977 01:10:27,799 --> 01:10:30,084 التصويت والبيرة المجانية 978 01:10:41,394 --> 01:10:43,552 مضخة كريك الصفراء 979 01:10:44,689 --> 01:10:46,017 قم ببناء مدينتك الآن 980 01:10:56,198 --> 01:10:58,358 ادفع ضرائبك 981 01:10:58,993 --> 01:11:03,039 نحن بحاجة إلى مكتبة. دعهم يبدأون غدا. 982 01:11:03,075 --> 01:11:05,837 كما أنه سيرفع الضرائب. 983 01:11:05,874 --> 01:11:09,462 أيها العمدة، لن أخبرك ماذا يجب أن تفعل؟ 984 01:11:09,498 --> 01:11:12,083 - كم تسأل؟ - إحضار السعر. 985 01:11:15,383 --> 01:11:16,925 -من هذا؟ -كيندال. 986 01:11:19,054 --> 01:11:20,133 صباح الخير. 987 01:11:21,013 --> 01:11:23,255 سيدي المدعي العام، لقد تأخرت. 988 01:11:23,682 --> 01:11:25,720 وبعض الأقراط؟ 989 01:11:25,757 --> 01:11:27,760 - تلك هناك؟ - نعم. 990 01:11:28,144 --> 01:11:32,565 عجلات الروليت للمدينة بأكملها يعطوننا 15%، أليس كذلك؟ 991 01:11:32,602 --> 01:11:33,738 إنه. 992 01:11:33,775 --> 01:11:35,073 اضبطه على 20. 993 01:11:35,109 --> 01:11:36,687 أنا لا أحب هذه. 994 01:11:37,027 --> 01:11:38,571 وماذا أحصل عليه؟ 995 01:11:38,989 --> 01:11:42,404 المعتاد. ثلاث مرات أكثر من ذي قبل. 996 01:11:42,866 --> 01:11:44,860 أقل منك بكثير. 997 01:11:47,246 --> 01:11:49,119 أنت تحب المدينة، أليس كذلك؟ 998 01:11:49,873 --> 01:11:51,005 أنا هنا، أليس كذلك؟ 999 01:11:51,041 --> 01:11:54,741 ثم لا تجعلني أطردك. 1000 01:11:56,504 --> 01:12:01,960 هناك مشكلة. يقول الكثير الذي لا يستطيع دفع الإيجار. 1001 01:12:02,219 --> 01:12:06,681 بالطبع يمكنهم ذلك. عليهم فقط أن يرفعوا أسعارهم. 1002 01:12:06,717 --> 01:12:08,803 سألتزم بهذا. 1003 01:12:09,517 --> 01:12:12,601 يوم الثلاثاء لدينا الاجتماع القادم. 1004 01:12:13,896 --> 01:12:16,267 الحيطة والحذر عند المغادرة. 1005 01:12:18,901 --> 01:12:22,278 دعهم يرسمونها من الألوان الوطنية . 1006 01:12:22,315 --> 01:12:25,620 فلا تضغط عليهم كثيرا أو سوف يتمردون. 1007 01:12:25,656 --> 01:12:30,911 المتمردين؟ هادئ، لقد السيطرة عليها بشكل جيد. 1008 01:12:30,948 --> 01:12:34,825 - احرص. - لدي دائما. 1009 01:12:35,165 --> 01:12:39,419 القاضي سوف يدمر عملك. يتحدث كثيرا. 1010 01:12:39,456 --> 01:12:41,093 لا أحد يستمع إليه. 1011 01:12:41,128 --> 01:12:44,048 لو كان شخصًا آخر لصمتت. 1012 01:12:44,085 --> 01:12:45,389 سأتحدث معه. 1013 01:12:45,424 --> 01:12:48,725 حسنًا، أسرعي، وإلا سيؤذيك ذلك. 1014 01:12:48,761 --> 01:12:54,181 - لماذا تفعل ذلك؟ أنت صهره. - وهذا ما لا يغفر لي. 1015 01:13:04,817 --> 01:13:07,570 - كيف حالك؟ - أنا تقريبا هناك. 1016 01:13:07,607 --> 01:13:08,868 نعم... 1017 01:13:08,905 --> 01:13:13,815 جوارب الحرير والماس. هذا ما وعدتك به. 1018 01:13:14,701 --> 01:13:18,449 - الريش مفقود. - نعم. التف حوله. 1019 01:13:19,705 --> 01:13:23,042 سوف تترك الحاكم عاجزًا عن الكلام. 1020 01:13:23,079 --> 01:13:25,794 هذا ليس ثوبي! 1021 01:13:26,087 --> 01:13:32,089 - هل ستغطي كل ذلك؟ - جزئيا، مع بدلة جميلة. 1022 01:13:32,926 --> 01:13:35,016 وهو ما لن يعجبني كثيرًا. 1023 01:13:35,053 --> 01:13:37,890 أنت لا تحب عادة أن نذهب بهذه الطريقة. 1024 01:13:37,927 --> 01:13:40,689 لأن الآخرين ليسوا مثلك. 1025 01:13:40,725 --> 01:13:47,065 "أنتم تعلمون أن الوالي سيأتي اليوم، أعضاء مجلس الشيوخ والعديد من أصحاب الملايين؟ 1026 01:13:47,101 --> 01:13:50,350 - ألست متوترة؟ - نعم كثيرا. 1027 01:13:50,860 --> 01:13:52,140 تهدئة لي. 1028 01:13:54,196 --> 01:13:56,438 حلوى... 1029 01:13:57,866 --> 01:13:59,998 تذهب السيدات إلى غرفة المعيشة. 1030 01:14:00,034 --> 01:14:04,372 أيها السادة، لا تتأخروا. أنا أثق بك أيها المحافظ. 1031 01:14:04,409 --> 01:14:05,836 الاعتماد علي. 1032 01:14:05,873 --> 01:14:08,340 يا له من منزل جميل! 1033 01:14:08,376 --> 01:14:13,499 -لقد جلب الحضارة هنا. - هل تقول هذا لزوجي؟ 1034 01:14:14,839 --> 01:14:18,375 أود أن أعرف ماذا يتحدثون عنه في غرفة المعيشة؟ 1035 01:14:20,888 --> 01:14:23,895 - ألا تدخن؟ خذ سيجارًا. - شكرًا لك. 1036 01:14:23,932 --> 01:14:28,640 قل لي، هل تسمح لنا بالدخول؟ في مجال التعدين؟ 1037 01:14:30,604 --> 01:14:35,314 مساء الخير أيها السادة. آسف، لقد تأخرت على العشاء. 1038 01:14:36,067 --> 01:14:40,979 لقد وصلت في الوقت المناسب لاتخاذ مشروب معك. 1039 01:14:41,406 --> 01:14:45,785 - لا أعتقد أنك تعرف الحاكم. -كيف حاله؟ 1040 01:14:45,822 --> 01:14:47,777 القاضي كوتون، متقاعد. 1041 01:14:48,747 --> 01:14:53,871 انا قاضي متقاعد ولكن في حالة سكر نشط. 1042 01:14:55,669 --> 01:15:00,580 حسنا، أود أن أقترح نخب لصهره. 1043 01:15:01,134 --> 01:15:04,141 الرجل الأكثر ازدهارا في ولاية نيفادا. 1044 01:15:04,177 --> 01:15:10,429 أنا نخب أي شخص مع كونياك. كلما كبرت، كلما كان نخبك أفضل. 1045 01:15:11,351 --> 01:15:13,676 لابني المحترم 1046 01:15:14,144 --> 01:15:18,722 من يحكم يلو كريك كما لو كانت لعبة. 1047 01:15:19,317 --> 01:15:23,366 لقد وصل بقميص ووعود كثيرة. 1048 01:15:23,402 --> 01:15:28,407 والآن حصل الشعب على الوعود وهو القمصان. 1049 01:15:28,444 --> 01:15:33,412 هذا صحيح، ولكن تلك القمصان لقد أصبحوا صغيرين جدًا بالنسبة لي. 1050 01:15:33,449 --> 01:15:35,737 هيا، يمكنك أن تفعل ما هو أفضل. 1051 01:15:36,581 --> 01:15:39,119 بالطبع أستطيع. 1052 01:15:39,502 --> 01:15:41,258 بالنسبة لكم البلهاء. 1053 01:15:41,294 --> 01:15:45,388 - البلهاء؟ - أنت لا تعرف ما هو؟ 1054 01:15:45,424 --> 01:15:48,922 أي شخص يستمع إلى كاندي جونسون. 1055 01:15:49,301 --> 01:15:50,547 من فضلك يا أبي. 1056 01:15:53,847 --> 01:15:55,813 طاب مساؤك. 1057 01:15:55,849 --> 01:16:01,769 نرجو أن يناموا جيدًا ويحلموا مع الملائكة الصغار الذين يعزفون على القيثارة 1058 01:16:02,021 --> 01:16:04,560 مع فواتير الدولار. 1059 01:16:05,108 --> 01:16:07,183 مساء الخير وشكرا لكم. 1060 01:16:12,573 --> 01:16:17,093 لقد وفر لي القاضي الوقت. ولهذا السبب سمحت له بالتحدث. 1061 01:16:17,129 --> 01:16:21,613 لقد وضع أوراقه على الطاولة ونحن نذهب لمناقشته. 1062 01:16:22,208 --> 01:16:27,035 قبل مجيئهم كانوا يعرفون بالفعل أنني أدير هذه المدينة. 1063 01:16:27,462 --> 01:16:29,964 هل تريد أن تدفع ثمن خدماتي؟ 1064 01:16:30,001 --> 01:16:32,836 المزيد من الحسنات، المزيد من المال. 1065 01:16:32,872 --> 01:16:35,671 هناك حاجة إلى اتفاق، أليس كذلك؟ 1066 01:16:36,595 --> 01:16:42,763 كما قلت: للرجل الأكثر ازدهارا في ولاية نيفادا. 1067 01:16:43,101 --> 01:16:45,145 رجل السنة. 1068 01:16:45,181 --> 01:16:46,853 يبدو أفضل. 1069 01:16:54,821 --> 01:16:58,449 أنا آسف. هل سببت لك أي مشاكل؟ 1070 01:16:58,485 --> 01:17:01,817 - لا. - شكرا لك لأنك لم تغضب. 1071 01:17:02,118 --> 01:17:06,163 - هل منحت بالفعل هذه الرقصة؟ - نعم لزوجي. 1072 01:17:06,540 --> 01:17:10,668 - هل تمانع لو خلعته؟ - انه غيور قليلا. 1073 01:17:10,960 --> 01:17:12,454 غيور جدا. 1074 01:17:15,798 --> 01:17:18,468 لقد نسيت أننا متزوجان. 1075 01:17:18,504 --> 01:17:21,308 لن تشعر بالزواج أبدًا. 1076 01:17:21,345 --> 01:17:24,180 إذا نظرت إلي بهذه الطريقة، بالتأكيد لا. 1077 01:17:26,433 --> 01:17:27,464 مرحبا جيم. 1078 01:17:28,393 --> 01:17:31,062 - هل الطعام جاهز؟ - نعم. 1079 01:17:31,099 --> 01:17:33,732 أعتقد أن الرب سوف يتأخر. 1080 01:17:33,767 --> 01:17:36,705 لا، فهو لم يتأخر أبدا. 1081 01:17:36,741 --> 01:17:39,643 ألا يوجد أحد في المنزل؟ 1082 01:17:40,278 --> 01:17:41,572 مرحبا رائع. 1083 01:17:41,608 --> 01:17:42,651 مرحبا جيم. 1084 01:17:43,324 --> 01:17:45,830 لقد اتخذت قرارا. 1085 01:17:45,867 --> 01:17:48,244 - أيها؟ - لن أعمل كثيرا. 1086 01:17:48,280 --> 01:17:49,870 أفتقدك. 1087 01:17:51,248 --> 01:17:53,703 أحب أن أكون معك. 1088 01:17:54,208 --> 01:17:59,333 لن أعرف أبدًا ما إذا كنت أجمل ليلا أو نهارا. 1089 01:18:01,465 --> 01:18:06,755 - هل كنت جادة الليلة الماضية؟ - هذا يعتمد على ما تقصده. 1090 01:18:07,262 --> 01:18:09,967 أنك لن تشعر بالزواج أبدًا. 1091 01:18:10,432 --> 01:18:11,676 ومن يريد؟ 1092 01:18:11,974 --> 01:18:14,817 أنا، لسبب خاص. 1093 01:18:14,853 --> 01:18:20,771 المضي قدما، ثم. قهوتك إنها ليست جيدة جدًا، لكنني لا أشتكي. 1094 01:18:21,776 --> 01:18:25,986 سيكون لديك أيضا من أن تأخذ الأمر على محمل الجد. 1095 01:18:26,696 --> 01:18:29,733 - قليلا. -من سيجبرني؟ 1096 01:18:30,825 --> 01:18:33,696 شخص مهم جدا. 1097 01:18:34,454 --> 01:18:35,866 ابنتك أو... 1098 01:18:37,082 --> 01:18:39,205 ربما ابنك. 1099 01:18:40,377 --> 01:18:42,498 اليوم جاء الطبيب. 1100 01:18:50,719 --> 01:18:53,008 لجميع القديسين! 1101 01:18:54,306 --> 01:18:55,469 حلوى... 1102 01:18:56,307 --> 01:18:58,845 ألا يجعلك هذا تشعر بأنك متزوج؟ 1103 01:18:59,143 --> 01:19:03,355 ماذا لو... عزيزي، لا يجب أن تقف! 1104 01:19:03,731 --> 01:19:06,304 كاندي، ضعني أرضاً! 1105 01:19:07,317 --> 01:19:12,452 انا سعيد للغاية! لقد كنت خائفًا من أن تفتح الباب. 1106 01:19:12,488 --> 01:19:17,316 هذا المنزل لم يعد له أبواب. سوف ندخل مثل سانتا كلوز. 1107 01:19:20,454 --> 01:19:22,945 سأعود إلى المدينة. 1108 01:19:24,376 --> 01:19:26,590 لا ينبغي لي أن آتي أبدا. 1109 01:19:26,627 --> 01:19:30,459 اترك ذلك! يجب أن تتصرف مثل الجد. 1110 01:19:31,715 --> 01:19:32,960 جد؟ 1111 01:19:35,885 --> 01:19:38,351 وماذا يجب عليك أن تفعل أولا؟ 1112 01:19:38,388 --> 01:19:41,974 إنه سعيد ثم يهنئنا. 1113 01:19:42,010 --> 01:19:43,553 - لماذا؟ - ولم لا؟ 1114 01:19:44,268 --> 01:19:47,520 يا ابنتي، أنت لا تدركين أي شيء. 1115 01:19:47,557 --> 01:19:50,737 كيف يشتري لك بيوتاً وفساتين؟ 1116 01:19:50,774 --> 01:19:55,779 جميع العمال الشرفاء المدينة متعبة. 1117 01:19:55,815 --> 01:19:58,662 إنهم غير سعداء! 1118 01:19:58,699 --> 01:20:00,987 ليس لديك ما تقوله؟ 1119 01:20:01,367 --> 01:20:06,497 أنا لا أشكك في أساليبك، لكني أحب نتائجهم. 1120 01:20:06,533 --> 01:20:08,655 لا تتحدث بعد الآن. 1121 01:20:10,125 --> 01:20:12,082 لم تكن تنوي تغييره؟ 1122 01:20:12,586 --> 01:20:15,922 هو الذي غيرك. 1123 01:20:15,959 --> 01:20:17,665 لحظة واحدة، 1124 01:20:17,966 --> 01:20:20,014 ألا تحب التغيير؟ 1125 01:20:20,051 --> 01:20:23,595 ما هو الخطأ في المنزل؟ او الفساتين ؟ 1126 01:20:23,632 --> 01:20:25,686 ألا يمكننا أن نكون سعداء؟ 1127 01:20:25,722 --> 01:20:31,227 لو كنت تهتم بها لعرفت. خلاصه بعيد عنك. 1128 01:20:32,145 --> 01:20:34,471 لا أبتعد عما أحب. 1129 01:20:36,108 --> 01:20:38,147 لقد حاولت قتلك ذات مرة.. 1130 01:20:38,735 --> 01:20:40,193 كان يجب أن أفعل ذلك. 1131 01:20:42,238 --> 01:20:43,233 أب. 1132 01:20:46,992 --> 01:20:48,082 العودة. 1133 01:20:48,118 --> 01:20:50,526 عزيزتي ماذا نسميه؟ 1134 01:20:51,122 --> 01:20:53,161 - إلى من؟ - إلى جونسون الجديد. 1135 01:20:53,831 --> 01:20:59,087 حسنا... كيف تريد أن تسميها "الجدرية"؟ 1136 01:20:59,124 --> 01:21:01,219 من الأفضل أن ألتزم الصمت. 1137 01:21:01,256 --> 01:21:05,169 - ماذا لو أطلقنا عليه اسم القاضي؟ - نعم. 1138 01:21:09,472 --> 01:21:11,019 طاب مساؤك. 1139 01:21:11,057 --> 01:21:14,078 - ورئيسك في العمل؟ - ارتداء ملابس العشاء. 1140 01:21:14,115 --> 01:21:17,102 - أخبره أن ينزل. - انتظر في غرفة المعيشة. 1141 01:21:21,274 --> 01:21:23,016 لقد كنت على حق. 1142 01:21:23,944 --> 01:21:26,350 يحصل على شريحة جيدة. 1143 01:21:26,946 --> 01:21:28,572 ألذ. 1144 01:21:28,609 --> 01:21:30,163 حسنا بالطبع! 1145 01:21:30,199 --> 01:21:32,441 أنت على حق تماما. 1146 01:21:34,912 --> 01:21:35,960 مرحبا كاندي. 1147 01:21:35,996 --> 01:21:40,459 "نحن لا نوافق على هذا العمل هل كانوا يتعاملون معهم في المدينة؟ 1148 01:21:40,494 --> 01:21:42,340 لم أستطع الانتظار. 1149 01:21:42,377 --> 01:21:45,580 ثم الجلوس والتحدث. 1150 01:21:46,213 --> 01:21:49,639 تقلق، بعيدا. 1151 01:21:49,676 --> 01:21:53,386 القاضي فقد لسانه قبل الوالي. 1152 01:21:53,423 --> 01:21:56,637 نريد أن نعطيك درسا. 1153 01:21:56,932 --> 01:22:00,264 أعتقد أنك تبالغ، أليس كذلك؟ 1154 01:22:00,602 --> 01:22:06,566 يجب علينا أن نفعل شيئا. غدا سوف يجتمعون في الكنيسة القديمة. 1155 01:22:06,602 --> 01:22:08,531 هناك حديث عن هيئة محلفين. 1156 01:22:08,568 --> 01:22:13,572 سيتكلم القاضي ويعطي الأسماء والتواريخ والأرقام. 1157 01:22:13,608 --> 01:22:16,906 نحن لا نحب أن نتعرض للخيانة. 1158 01:22:18,744 --> 01:22:22,122 سأقول له أن يغادر. سأستقل قطار الساعة الواحدة. 1159 01:22:22,158 --> 01:22:25,589 في النهاية ينتهي الأمر دائمًا بالعودة. 1160 01:22:25,625 --> 01:22:29,955 هذه المرة سأرسله حتى الآن، أنني لن أعرف كيفية العودة. 1161 01:22:30,255 --> 01:22:33,872 لا يضيع المرء بهذه السهولة. 1162 01:22:34,300 --> 01:22:37,799 لقد حاولت إقناعهم، ولكن لا توجد وسيلة. 1163 01:22:38,219 --> 01:22:41,339 يا له من عار أن تفوتها! 1164 01:22:42,641 --> 01:22:47,288 لا أريدهم أن يأخذوا فكرة خاطئة. 1165 01:22:47,325 --> 01:22:51,937 إذا فعلت ذلك، فهذا ليس بسبب لقد أرغمتني. 1166 01:22:52,232 --> 01:22:54,740 أفعل ذلك لأنني أريد ذلك. 1167 01:22:54,777 --> 01:22:57,103 لم تكن بحاجة للمجيء. 1168 01:22:57,363 --> 01:22:59,120 هل هو واضح؟ 1169 01:22:59,156 --> 01:23:01,581 أوضح من الماء. 1170 01:23:01,616 --> 01:23:05,744 لقد كانوا قلقين من أنك كنت محسنًا لكونها عائلة. 1171 01:23:05,781 --> 01:23:07,702 لم أكن قلقة. 1172 01:23:11,000 --> 01:23:13,325 ما هي الكذبة التي ستخبره بها؟ 1173 01:23:13,794 --> 01:23:18,373 كنت في عجلة من امرنا. اكتب له من شيكاغو. 1174 01:23:18,632 --> 01:23:20,672 إذا كنت بحاجة إلى المال، أعطه لي. 1175 01:23:21,176 --> 01:23:23,970 - أين ستكون؟ - هنا. 1176 01:23:24,007 --> 01:23:26,129 يتدلى من أي شجرة؟ 1177 01:23:26,889 --> 01:23:30,305 التوقف عن إنقاذ أولئك الذين إنهم لا يحتاجون إليها. 1178 01:23:30,977 --> 01:23:34,227 مع السلامة. إليزابيث سوف يأخذك الطفل. 1179 01:23:45,115 --> 01:23:46,412 توقف القطار للتو! 1180 01:23:46,449 --> 01:23:50,197 أنا قادم إلى المنزل. لدي أعمال غير مكتملة. 1181 01:23:51,161 --> 01:23:53,045 إلى المشنقة! 1182 01:23:53,081 --> 01:23:55,880 - الذي - التي! - لن نقوم بإصلاح أي شيء. 1183 01:23:55,915 --> 01:24:00,009 لدينا القاضي هنا، الذي يعرف كل شيء. 1184 01:24:00,045 --> 01:24:04,341 لا أعرف لماذا فعل ذلك، ولكن لها أسماء وتواريخ.. 1185 01:24:04,378 --> 01:24:06,923 لا يوجد عدالة في هذه المدينة! 1186 01:24:06,960 --> 01:24:09,434 والمحافظ؟ - أنا أشك فيه. 1187 01:24:09,470 --> 01:24:13,550 حسنًا، سنستمر على هذا المنوال حتى أن هناك من يستمع إلينا. 1188 01:24:13,975 --> 01:24:17,061 لدينا جميعا الحق في التحدث. 1189 01:24:17,097 --> 01:24:19,136 كم أنا سعيد! 1190 01:24:19,646 --> 01:24:21,390 أنا أيضا أريد أن أتحدث. 1191 01:24:22,691 --> 01:24:24,684 نحن نفضل القاضي 1192 01:24:24,943 --> 01:24:28,810 يقول إنه آسف ويأخذ مكانه. 1193 01:24:30,157 --> 01:24:32,564 - إنهم هنا للشكوى. نعم. 1194 01:24:34,326 --> 01:24:37,585 عندما يتكلم القاضي الجميع يستمع إليه. 1195 01:24:37,621 --> 01:24:41,950 هل لم تفهمني؟ القاضي لن يتكلم، لكنني سأفعل. 1196 01:24:43,043 --> 01:24:44,952 لا أريد التفاخر، 1197 01:24:45,378 --> 01:24:48,345 لكنه سيذكرك ببعض الأشياء. 1198 01:24:48,381 --> 01:24:52,051 "إنهم يتذكرون أنني بنيت الكنيسة الأولى؟ 1199 01:24:52,087 --> 01:24:54,600 والمدرسة الأولى و... 1200 01:24:54,637 --> 01:24:58,062 لا تدعه يتكلم، أو يقنعنا 1201 01:24:58,097 --> 01:25:02,812 أستطيع أن أظهر أن جزءا منهم الضرائب تذهب إلى الأشغال العامة. 1202 01:25:02,848 --> 01:25:05,432 أنت تحتفظ بمعظمها. 1203 01:25:06,565 --> 01:25:08,392 لم يعجبني ذلك. 1204 01:25:09,358 --> 01:25:12,570 أطلب منك أن تجرب ذلك أو طلب المغفرة. 1205 01:25:12,606 --> 01:25:14,977 ربما أستطيع. 1206 01:25:15,949 --> 01:25:17,822 آسف، لقد تأخرت. 1207 01:25:43,307 --> 01:25:44,312 ما الخطب؟ 1208 01:25:44,349 --> 01:25:45,760 القاضي مات. 1209 01:25:46,768 --> 01:25:47,930 أبي... 1210 01:25:57,653 --> 01:26:01,485 فيل، اتصل بالطبيب. هيا، دعونا نأخذها إلى المنزل. 1211 01:26:10,749 --> 01:26:13,268 - الماء الساخن. -كيف حاله؟ 1212 01:26:13,304 --> 01:26:15,786 لا أعلم، الطبيب سيخبرك. 1213 01:26:21,717 --> 01:26:23,766 يستغرق وقتا طويلا. 1214 01:26:23,803 --> 01:26:28,973 لا تقلق. مع النساء لا ينتهي الأمر بهذه السهولة. 1215 01:26:29,010 --> 01:26:32,560 - هل هو طبيب جيد؟ - الأفضل في يلو كريك. 1216 01:26:32,597 --> 01:26:34,848 أيضا الأسوأ. هو الوحيد. 1217 01:26:36,523 --> 01:26:38,515 مساعدة الممرضة. 1218 01:26:39,734 --> 01:26:40,813 حسنا... 1219 01:26:41,651 --> 01:26:44,029 أنا آسف، ولكن زوجتك 1220 01:26:44,066 --> 01:26:45,772 لقد فقد الطفل. 1221 01:27:03,255 --> 01:27:08,297 والحقيقة هي ذلك أيضا أخشى على حياة زوجته. 1222 01:27:11,305 --> 01:27:12,384 ماذا؟ 1223 01:27:12,847 --> 01:27:15,517 - علينا أن نعمل... - ماذا؟ 1224 01:27:16,017 --> 01:27:17,648 ما الذي تتحدث عنه؟ 1225 01:27:17,684 --> 01:27:23,523 عليك أن تفهم ما سأفعله كل ما أستطيع إلا 1226 01:27:23,560 --> 01:27:25,018 هناك أمل ضئيل. 1227 01:27:29,155 --> 01:27:31,692 لا تقل أن زوجتي سوف تموت. 1228 01:27:32,032 --> 01:27:33,823 لا أريد أن أسمع ذلك. 1229 01:27:34,491 --> 01:27:38,360 لا تقلق، سأفعل ما بوسعي، لكني إنسان. 1230 01:27:38,871 --> 01:27:43,209 حسنا ليس انا. وإذا لم تحصل عليه، سأريكم." 1231 01:27:43,245 --> 01:27:44,324 أقسم 1232 01:27:44,793 --> 01:27:46,454 في سبيل الله. 1233 01:27:48,213 --> 01:27:50,040 أفعل ما بوسعي. 1234 01:27:50,298 --> 01:27:51,923 لقد سمعتني بالفعل. 1235 01:28:11,609 --> 01:28:17,195 لقد انتهوا، لكننا لن نعرف أي شيء وحتى ساعتين من الآن. 1236 01:28:35,089 --> 01:28:36,798 تم تخديرها. 1237 01:28:44,640 --> 01:28:48,934 كاندي، والدي المسكين مات. 1238 01:28:50,979 --> 01:28:54,015 والدي الفقير... 1239 01:28:55,358 --> 01:28:57,683 لقد أراد فقط مساعدتي. 1240 01:28:59,779 --> 01:29:01,487 لا تتكلم يا عزيزي. 1241 01:29:04,408 --> 01:29:08,322 لم أفهم لماذا لم أستطع أن أتركك. 1242 01:29:11,957 --> 01:29:14,163 مهما فعلت. 1243 01:29:25,177 --> 01:29:28,262 يجب أن أتركك، لكنها لن تفعل ذلك أبدًا. 1244 01:29:32,184 --> 01:29:35,138 لا أريد أن أفكر في تلك الأشياء. 1245 01:29:36,105 --> 01:29:38,595 أنا لا أريد حتى... 1246 01:29:42,734 --> 01:29:44,609 يوما ما... 1247 01:29:45,904 --> 01:29:49,158 يومًا ما لن أهتم بعد الآن. 1248 01:29:49,194 --> 01:29:51,447 سأكون مثلك. 1249 01:29:53,203 --> 01:29:58,578 سوف يكذب ويغش ويسرق أيضًا. 1250 01:30:13,597 --> 01:30:16,135 إنه لا يعرف ما يقوله. 1251 01:30:41,039 --> 01:30:43,329 -كيف حاله؟ - غير معروف. 1252 01:30:43,366 --> 01:30:45,620 لا بد لي من التحدث معه. 1253 01:30:46,419 --> 01:30:49,704 - ليس الآن. - الأمر خطير. لدينا مشاكل. 1254 01:30:50,255 --> 01:30:54,306 لقد تجمعت السيدة فارنيس الجميع ليطردوك 1255 01:30:54,343 --> 01:31:00,676 وقد حمل الرجال السلاح وهم في قاعة المدينة. 1256 01:31:01,348 --> 01:31:04,226 إذا لم تذهب، فسوف يتبعون برازوس. 1257 01:31:04,263 --> 01:31:05,650 استمع له. 1258 01:31:05,686 --> 01:31:10,515 وفاة القاضي وقد أثارت الجو أكثر من ذلك. 1259 01:31:12,109 --> 01:31:16,827 لقد عدت لأنني صدقت ذلك لم يكن الأمر جيدًا لابنته. 1260 01:31:16,863 --> 01:31:22,617 اعتقدت أنني يجب أن أبقيها بعيدة عني. وفي النهاية ضحى بحياته من أجل ذلك. 1261 01:31:24,287 --> 01:31:26,279 ترى ذلك. 1262 01:31:37,007 --> 01:31:40,136 لقد كنت ترتدي السجادة لساعات. 1263 01:31:40,172 --> 01:31:41,878 احصل على بعض الراحة. 1264 01:31:47,599 --> 01:31:51,432 زوجته تستريح. سوف يتعافى. 1265 01:31:58,903 --> 01:32:03,149 شكرا لك يا دكتور. يمكنك أن تسألني أي شيء. 1266 01:32:03,656 --> 01:32:06,943 في الوقت الحالي سأطلب فقط كوب من القهوة. 1267 01:32:14,667 --> 01:32:16,078 غبار الذهب, 1268 01:32:19,129 --> 01:32:22,378 عندما يمكنك إعطاء هذا لإليزابيث. 1269 01:32:23,967 --> 01:32:29,506 مفتاح الصندوق. لديه المال لتعيش 50 عامًا في يلو كريك. 1270 01:32:29,973 --> 01:32:31,688 أو 100، في بوسطن. 1271 01:32:31,724 --> 01:32:34,351 اخترت الوقت المناسب للمغادرة. 1272 01:32:34,388 --> 01:32:35,941 كان يجب أن أفعل ذلك من قبل. 1273 01:32:35,978 --> 01:32:40,070 - سوف تؤذيه كثيرا. - لقد قررت. 1274 01:32:40,106 --> 01:32:45,776 لا بد أنها تزوجت من أحمق لتشغيل متجر. 1275 01:32:46,821 --> 01:32:49,110 زوجتك تسأل عنك. 1276 01:32:49,533 --> 01:32:51,157 أخبره بذلك... 1277 01:32:52,619 --> 01:32:53,815 لا يهم. 1278 01:33:27,525 --> 01:33:31,772 ماذا قال لك الطبيب؟ 1279 01:33:32,238 --> 01:33:35,571 أنك سوف تتعافى. 1280 01:33:40,330 --> 01:33:42,369 لقد فقدت طفلك. 1281 01:33:45,084 --> 01:33:49,247 لكنك لم تفقد نفسك. هذا ما يهم. 1282 01:33:51,715 --> 01:33:54,751 في البداية اعتقدت أنني لا أريد ذلك. 1283 01:33:56,427 --> 01:33:59,048 ولكن بعد ذلك كنت سعيدا جدا ... 1284 01:34:03,768 --> 01:34:05,095 سيكون لدينا واحد آخر. 1285 01:34:06,311 --> 01:34:09,152 سيكون لديك كل ما تريد. 1286 01:34:09,188 --> 01:34:13,565 عالم نظيف، بقميص أبيض ووجه مغسول. 1287 01:34:14,652 --> 01:34:16,479 مثل الذي لدي 1288 01:34:16,987 --> 01:34:18,150 لا. 1289 01:34:18,614 --> 01:34:20,737 لقد اعتدت عليه للتو. 1290 01:34:21,699 --> 01:34:23,574 لم أستطع العيش بدونه. 1291 01:34:26,371 --> 01:34:28,079 احصل على قسط من النوم. 1292 01:34:30,291 --> 01:34:33,874 أفضل أن أكون مستيقظا وأفكر في زوجي. 1293 01:34:34,129 --> 01:34:36,535 قالها الطبيب. 1294 01:34:40,384 --> 01:34:42,672 ثم سأحلم به. 1295 01:34:44,305 --> 01:34:45,964 هل تريد قبلة؟ 1296 01:34:52,729 --> 01:34:54,721 لفترة أطول قليلا. 1297 01:34:55,314 --> 01:34:57,519 يجب أن يدومني لفترة طويلة. 1298 01:34:59,485 --> 01:35:02,439 في كل وقت بعيد عنك إنه أكثر من اللازم. 1299 01:35:25,092 --> 01:35:27,168 لقد وصل هذا بالنسبة لك. 1300 01:35:27,678 --> 01:35:33,798 هناك واحد آخر من قناص. إنهم يرفعون المتاريس في قاعة المدينة. 1301 01:35:36,477 --> 01:35:38,442 إنها من الوالي 1302 01:35:38,479 --> 01:35:41,650 أريد أن أعرف إذا كنت بحاجة الجنود. 1303 01:35:41,686 --> 01:35:42,864 هل تحتاجهم؟ 1304 01:35:42,900 --> 01:35:46,435 لقد تم سكبه بالفعل ما يكفي من الدم. 1305 01:35:46,944 --> 01:35:49,863 فقط في حالة، سوف آخذ هذا. 1306 01:35:54,994 --> 01:35:58,114 مع السلامة. حاول أن تكون فتاة جيدة. 1307 01:35:59,456 --> 01:36:00,785 أنا سأفعلها. 1308 01:36:02,001 --> 01:36:03,827 نتن. 1309 01:36:08,256 --> 01:36:11,759 كل شيء جاهز. لقد حان الوقت. 1310 01:36:11,796 --> 01:36:13,309 النساء خلف. 1311 01:36:13,346 --> 01:36:15,930 - لا ينبغي أن يكونوا هنا. - أعرف بالفعل. 1312 01:36:15,966 --> 01:36:19,158 نحن مستعدون للهجوم. 1313 01:36:19,195 --> 01:36:22,349 انتظر، سأعطيهم فرصة. 1314 01:36:23,103 --> 01:36:24,562 الموجودين هناك! 1315 01:36:26,314 --> 01:36:28,438 المبنى من المدينة. 1316 01:36:28,818 --> 01:36:30,939 إما أن تخرج، أو نطلق النار. 1317 01:36:31,277 --> 01:36:33,815 لن يفعلوا ذلك. القانون يحمينا. 1318 01:36:34,239 --> 01:36:35,947 يا رفاق، إلى النوافذ. 1319 01:36:36,782 --> 01:36:39,784 - ماذا تفعلين يا كاندي؟ - ماذا تريد؟ 1320 01:36:40,453 --> 01:36:41,912 إلى أين أنت ذاهب؟ 1321 01:36:42,330 --> 01:36:43,794 لن أبقى هنا. 1322 01:36:43,831 --> 01:36:48,793 ذهب إلى هناك مع أصدقائه. لديك 5 دقائق للمغادرة. 1323 01:36:48,829 --> 01:36:51,129 الأيدي مرفوعة وغير مسلحة. 1324 01:36:51,166 --> 01:36:53,094 قتل برازوس القاضي. 1325 01:36:53,131 --> 01:36:56,175 ويتم التصويت لهم كأعضاء في الحكومة. 1326 01:36:56,211 --> 01:36:59,218 حسنًا، نحن الآن نصوت لصالح رحيلهم. 1327 01:36:59,554 --> 01:37:05,009 لم يعجبه الحاكم. لقد عرض علي جنوده. 1328 01:37:05,518 --> 01:37:11,471 كافٍ! اليوم لن نستمع إليك. لا شيء سوف يوقفنا. 1329 01:37:11,898 --> 01:37:15,065 كلما زاد الغضب التدافع أسهل. 1330 01:37:15,318 --> 01:37:17,025 ابتعدوا أيها الأغبياء. 1331 01:37:19,238 --> 01:37:22,156 في المرة القادمة، من فضلك اطلب ذلك. 1332 01:37:29,372 --> 01:37:30,369 ارفعوا أيديكم! 1333 01:37:32,500 --> 01:37:35,127 لقد انقلبوا جميعا ضدك. 1334 01:37:35,165 --> 01:37:36,539 أنت محق. 1335 01:37:36,963 --> 01:37:38,386 لقد تأخر. 1336 01:37:38,423 --> 01:37:40,747 تأخرت في الدخول إلى اللعبة. 1337 01:37:43,678 --> 01:37:45,511 هل تلعب دور الرئيس؟ 1338 01:37:45,547 --> 01:37:47,343 أنا أكون. لقد تغير هذا. 1339 01:37:47,973 --> 01:37:50,892 أنا أحافظ على العرش وأنت تحصل على رصاصة. 1340 01:37:50,930 --> 01:37:52,968 من قبل، يجب عليك التسول. 1341 01:37:53,354 --> 01:37:54,551 أعطني النار. 1342 01:37:56,023 --> 01:37:58,513 قلت لك ليس لدي مباريات. 1343 01:38:01,069 --> 01:38:03,820 ها أنت ذا. أعطني النار. 1344 01:38:19,543 --> 01:38:24,370 افعلها على الطراز الغربي. إذا كنت تستطيع الحفاظ على نبضك. 1345 01:38:30,554 --> 01:38:32,796 ثلاث محاولات وانتهى الأمر. 1346 01:38:33,348 --> 01:38:36,634 أو يمكنك المحاولة مع أسلوب البلهاء. 1347 01:38:40,730 --> 01:38:42,853 بمقعد البنطلون . 1348 01:38:55,951 --> 01:38:57,946 أسقط السلاح. 1349 01:38:59,330 --> 01:39:04,627 الآن نحن المسؤولون. لن نعطي أنفسنا لهؤلاء الناس. 1350 01:39:04,664 --> 01:39:06,793 القانون يحمينا. 1351 01:39:06,829 --> 01:39:09,211 لن نستسلم. 1352 01:39:09,247 --> 01:39:11,555 لقد سمعت بالفعل، ماذا تقول؟ 1353 01:39:11,592 --> 01:39:16,586 ولكن الشيء برازوس كان مسألة عائلية، من قبل القاضي. 1354 01:39:17,013 --> 01:39:19,171 معك الأمر مختلف. 1355 01:39:19,641 --> 01:39:21,814 من أعطاك الوظيفة؟ 1356 01:39:21,851 --> 01:39:25,568 في أي جانب أنا؟ لم أكن لأفعل ذلك من قبل. 1357 01:39:25,605 --> 01:39:31,235 كنت سأهرب، لكنني تعبت بالفعل من الركض. 1358 01:39:31,272 --> 01:39:33,993 الطلقات هي الحل الوحيد . 1359 01:39:34,030 --> 01:39:39,236 نظهر لهم الأسلحة وإذا لم يطيعوا، تبدأ الحفلة. 1360 01:39:39,617 --> 01:39:44,413 وعندما نصر، لقد حصلنا على كل شيء. 1361 01:39:44,450 --> 01:39:47,414 دعنا نذهب! دعونا نخرج أسلحتنا! 1362 01:39:47,750 --> 01:39:50,726 إذا نجحنا سنصبح مشهورين. 1363 01:39:50,763 --> 01:39:53,705 وسترى متى وصول القوات. 1364 01:39:54,130 --> 01:39:55,220 القوات؟ 1365 01:39:55,257 --> 01:39:57,847 - ماذا؟ - نعم قوات الدولة. 1366 01:39:57,884 --> 01:40:01,472 سوف يأتون بمدافعهم ويمكننا إطلاق النار عليهم. 1367 01:40:01,508 --> 01:40:03,145 10 دولارات لكل جندي. 1368 01:40:03,181 --> 01:40:05,642 - لماذا؟ - الوالي صديق. 1369 01:40:05,678 --> 01:40:07,857 نعم ياصديق الروح 1370 01:40:07,894 --> 01:40:13,149 أخبرني أنه سيرسل القوات لجعلنا في الصف. 1371 01:40:13,185 --> 01:40:16,110 لماذا لا يسيطرون على الآخرين؟ 1372 01:40:16,147 --> 01:40:17,658 لأنه جبان. 1373 01:40:17,694 --> 01:40:20,842 إنه يعلم أننا إذا أطلقنا النار على هؤلاء الناس، 1374 01:40:20,879 --> 01:40:23,992 الجميع سوف ينقلب ضدنا. 1375 01:40:24,029 --> 01:40:26,992 من يريد أن يكون الأول؟ 1376 01:40:27,537 --> 01:40:29,711 أنت يا آدمز؟ دعنا نذهب! 1377 01:40:29,748 --> 01:40:34,585 لدينا كل المال والأماكن العامة في يلو كريك. 1378 01:40:34,621 --> 01:40:37,205 ليس لدي ما يكفي! 1379 01:40:37,838 --> 01:40:41,388 إما ذلك وإما أن نهرب؛ ولقد سئمت بالفعل من الهروب. 1380 01:40:41,425 --> 01:40:46,221 لقد تم طردي من العديد من الأماكن، ولكن هذه مدينتي. 1381 01:40:46,256 --> 01:40:48,720 ومن أجل ماذا نقاتل إذن؟ 1382 01:40:48,757 --> 01:40:51,147 القوات سوف تسحقنا. 1383 01:40:51,183 --> 01:40:55,396 ربما نعم، ولكن علينا أن نحاول. 1384 01:40:55,433 --> 01:40:58,445 لا يمكننا الهرب. 1385 01:40:58,481 --> 01:41:03,779 سنجعل الأمر صعبًا عليك، بينما لقد بقي الدم في عروقنا. 1386 01:41:03,815 --> 01:41:06,661 حسنًا، أفضّل الركض. 1387 01:41:06,698 --> 01:41:10,081 - أنا أيضاً! - انتظر! أعود هنا! 1388 01:41:10,118 --> 01:41:15,123 لدي الكثير لأخسره مثلك، لكني لا أستسلم. 1389 01:41:15,158 --> 01:41:16,948 أعود هنا! 1390 01:41:27,883 --> 01:41:29,462 أعطني النار. 1391 01:41:30,969 --> 01:41:35,308 - أنت تشبه برازوس. - يجب أن يكون ميتا. 1392 01:41:35,344 --> 01:41:38,182 أنت. أعيدوا لهم المدينة. 1393 01:41:38,218 --> 01:41:41,021 لقد تخلى عني جيشي. 1394 01:41:41,057 --> 01:41:42,527 لقد فروا مثل الفئران. 1395 01:41:42,563 --> 01:41:46,609 لقد أقنعتهم. لقد كان أفضل دور لك. 1396 01:41:46,646 --> 01:41:49,230 أردت فقط أن أشجعك قليلا. 1397 01:41:52,532 --> 01:41:54,164 ادخلوا، إنه فارغ. 1398 01:41:54,200 --> 01:41:56,951 أين هؤلاء القتلة؟ 1399 01:41:58,245 --> 01:41:59,930 هنا يأتون. 1400 01:41:59,967 --> 01:42:01,615 أين هم؟ 1401 01:42:01,957 --> 01:42:04,339 - لقد فروا. - أنت على حق. 1402 01:42:04,376 --> 01:42:08,325 - والأسلحة؟ - لديه ثقب في جسمه. 1403 01:42:10,547 --> 01:42:12,919 تنحوا جانبا أيها البلهاء، من فضلكم. 1404 01:42:19,973 --> 01:42:21,933 هل هو القطار إلى شايان؟ 1405 01:42:21,971 --> 01:42:23,316 وملابسك؟ 1406 01:42:23,352 --> 01:42:26,685 هناك يبقى. انها قديمة. 1407 01:42:28,105 --> 01:42:30,446 أنا آسف لرؤيته يذهب. 1408 01:42:30,482 --> 01:42:33,817 - كيف؟ - لن تفهم. 1409 01:42:34,111 --> 01:42:36,436 - لماذا؟ - لأنها ليست امرأة. 1410 01:42:45,330 --> 01:42:47,421 هل يلعبون البوكر؟ 1411 01:42:47,457 --> 01:42:50,956 - اجلس والعب. - شكرا، سأفعل. 1412 01:42:54,964 --> 01:42:56,162 اعذرني. 1413 01:42:58,383 --> 01:42:59,926 قناص! 1414 01:43:01,887 --> 01:43:06,100 أنا سعيد جدا لرؤيتها! لا يمكنك حتى أن تتخيل ذلك! 1415 01:43:06,136 --> 01:43:10,274 لم يسبق لي أن أخبرتك، ولكنك وسيم جدا. 1416 01:43:10,310 --> 01:43:14,565 كاندي موجود هناك، في 206. بجانب الدرج. 1417 01:43:14,602 --> 01:43:17,482 أنا حقا أحب البطاقات البريدية الخاصة بك. 1418 01:43:18,694 --> 01:43:21,943 - يفتقد! - إلى 206. على اليسار. 1419 01:43:27,118 --> 01:43:28,114 سيدة! 1420 01:43:32,456 --> 01:43:33,487 ادخل! 1421 01:43:53,934 --> 01:43:56,954 من سوء الحظ أن نقول وداعا مرتين. 1422 01:43:56,990 --> 01:43:59,976 لقد قلتها ذات مرة، لكنها كانت كذبة. 1423 01:44:00,482 --> 01:44:02,392 أنت كاذب. 1424 01:44:04,529 --> 01:44:08,781 ليس صحيحا أنك أتيت لأنني تغيرت. 1425 01:44:08,819 --> 01:44:12,577 - كاندي... - ولكن لأنك مجنون بي. 1426 01:44:12,614 --> 01:44:16,056 - نعم. - أنت تحبني كما أنا. 1427 01:44:16,093 --> 01:44:19,463 - لن تغيري شيئا عني. - لا. 1428 01:44:19,500 --> 01:44:23,248 والآن بعد أن فهمت عليك جيدًا، ماذا تعطيني؟